No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
追加すべきと思い書かせていただいています。annmanさん(そういってくれてうれしいです、ご回答を読んでみて良く英語のフィーリングを捕らえていると感じました)がおっしゃられるように、二人のときは二人の呼び方は二人だけのものと私は捉えています。 二人だけに通じる「ニックネーム」を呼び合い人もいますね。 私自身みんなの前でBabe/Darlingと呼ばれたくないのは全くの私個人のフィーリングであります。 一つには、からかいにも使われますので(annmanさんがおっしゃるように)、からかわれている、と感じれば、こちらも気を悪くしないで、からかいかえして楽しみますが、もう一つにはやはり場末の「商売」お姉ちゃんが誘っているような感じがするからです。 (これはまだ締め切られていないようですが、この言葉を使った日本女性に感情的に疑問を投げかけた男性のメールの意味が分からない、と言う質問がつい最近このカテでありましたね。 それほど、このBabeにたいして良く感じない男性がいると言う事でもあります))
しかしもう一つ聞き流せる状況があります。 それは、トラック運ちゃんが行くようなハイウエーの近くの「食堂」のウエイトレスが使うb場合ですね。 商売用語として聞き流します。 <g>
ではまた。
詳しいご説明を追加いただきありがとうございました!微妙なニュアンスを理解するのは簡単ではなさそうですが、こうやって教えていただいてたいへん参考になりました。
No.5
- 回答日時:
男女どちらからでもHoneyはとてもPopularですよね。
略語のHonも可愛くて私は好きですし(すみません私は女ですが)これは男女共に使ってますよ。私の彼はHoneyと呼ばれるのが好きらしいです。あとはみなさんも言ってらっしゃる様に、Darling, Baby, Babe, Sweetheart, Sweetie...こんな感じですかね?結構男女共に使える単語が多いんですね☆今までどちらかというとカレシ→カノジョに使われがちな言葉だとてっきり思っていました。なるほど~。ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
1 の者です。
Ganbatteruyoさんには今まで何度も助けていただきました。感謝の気持ちでいっぱいです。あ、すみません。
Babeは良く聞くわけではないですが、2人きりのときに片方が甘えたりしてそれをからかう感じ。。かなあとも思います。
Babeは女性から男性に言っているのを見たり聞いたりしたことがなかったので、なるほど~と言う感じでした。
あと、人によっては、人前では名前で呼び合って、二人のときだけそういった甘えた呼び方をし合ってるのかなぁ・・とも思って、質問させていただきました。
今までの長年の疑問が解けました★
ありがとうございます!
No.2
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。彼からもそうなんですが、名前そのものを使うことが多いですね。
名前のほかでと言うと、Honeyがダントツだと思います。 個人的ですが、Babeは何かイメージが落ちます。 私自身Babe/Darlingとはよんでもらいたくないです。 <g> Sweetheartもイメージを壊さずに使われていると思います。
しかし、やはり一般的には名前を使っていますね。 年代によっても変わってくると思いますが、若い人たちは特に名前のほかに使うのは違和感を感じているのだと思います。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
ご回答ありがとうございます。
そういう微妙なニュアンス・感じ方は辞書などではわからないので、たいへん参考になりました。
相手が呼ばれて感じが良い、愛情がちゃんと伝わる呼び方を使っていきたいと思いました★
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 3 2023/07/18 22:38
- カップル・彼氏・彼女 彼氏からの呼ばれ方についてです。 呼び方には、呼び捨てやちゃん・さん付、ニックネームなど色々あります 2 2022/08/16 15:36
- カップル・彼氏・彼女 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 3 2023/07/06 22:36
- 英語 大学一年生です。 帰国子女の年上の彼女がいるのですが、その彼女がたまに英語で喋ってきます。その時に「 2 2023/07/05 19:57
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の名前の呼び方についてです。 呼び捨てとそうでないのは違いがあるのでしょうか? お互い社会人です 3 2022/12/30 03:58
- その他(恋愛相談) 元彼の呼び方について質問です。 中3の頃に付き合い、半年ほどで別れた彼氏がいました。 1度トラブルは 3 2022/07/01 02:22
- カップル・彼氏・彼女 彼女が名前で呼んでくれません。 5 2023/06/12 17:43
- 友達・仲間 名前呼びから苗字呼びに変わった理由 クラスメイトのAという女子が最初は私のことを名前で呼んでいました 7 2023/08/20 14:49
- カップル・彼氏・彼女 友達の前では「ちゃん」付けしてくる彼氏。 2 2022/07/29 15:55
- 浮気・不倫(恋愛相談) 私とさラインで全然トークをしないのに女友達とはやりとりをしてるのを見てしまいました。 彼氏とは1年半 3 2022/07/08 09:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
外国人がベイビーという時、、、
カップル・彼氏・彼女
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの違いは?
英語
-
外国人の友達がいるのですが baby...と使うのは どういう事ですか? ごめんねbaby...
英語
-
-
4
アメリカ人のSEX
風俗
-
5
アメリカ人男性の性欲について教えて下さい。
セックスレス
-
6
女性に対する表現について(lovely, sweet, beautiful, sexyなど)
英語
-
7
babe honey darlingという言葉についてです
英語
-
8
外国人とのSEXの時の言葉
不感症・ED
-
9
彼は外国人、セックスが合わなくて付き合えますか?
不感症・ED
-
10
アメリカ人がハニーと呼ぶとき。
出会い・合コン
-
11
外国人(特に欧米人)とのセックスは前戯がほとんどない?
SEX・性行為
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
スタジオジブリ作品「耳をすま...
-
映画好きな方々へ質問です。
-
「」と『』の使い分け
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
この映画の題目を教えて下さい
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「プリシラ」のエンディングテーマ
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
気になる人におすすめされた映...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
公開年?制作年?映画の表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報