macからwinにメールすると添付ファイル名が文字化けする

mac初心者です。
macからwindowsに添付ファイルを送ると「日本語ファイル名」が文字化けしてしまいます。

メール本文は大丈夫なのにファイル名だけなぜ・・・？
初期設定がおかしいのでしょうか？
教えて下さい～。

No.4 ベストアンサー 回答者： kokibi 回答日時： 2005/10/22 11:24

私もmacユーザーから受け取ったメールやファイル名が文字化けしていたことがあります。

メールはoutlookで受信したのですが、件名はきちんと表示されているのに本文が文字化けしていました。
【表示】→【エンコード】で他の日本語（EUC、でしたでしょうか）に替えたら本文表示が直り読むことはできたのですが、代わりに今度は件名が文字化けしました。
（本文のほうが大事ですから、件名は文字化けしたままになっています…）

macで使われた英数字フォントが、winの基本設定に使われていないからだったようです。（ファイル名が日本語でも、拡張子に英語が使われたりしますから）
そのため、本文やファイル名に日本語と英数字が混在していると、winでは日本語部分も文字化けすることもあるようです。
問題のmacと大丈夫なmacの、文字コードの違いを調べてみてはどうでしょう？

No.3 回答者： OsieteG00 回答日時： 2005/10/21 13:21

メーラのバグによる事もありますが、一般的には添付ファイルには元々のメールの規格により日本語名をつけない方が良いです。

一応、メールソフトを最新のものにアップデートしてみてください。
#Thunderbirdなどは直っていないかも。

参考URL：http://www.sharp.co.jp/support/mebius/tips/tips- …

この回答へのお礼

すばやいお返事ありがとうございます。
試してみます～。

お礼日時：2005/10/21 13:33

No.2 回答者： chaum 回答日時： 2005/10/21 13:21

それでいいのです。

日本語のファイル名は文字化けしますから。
そもそも普通添付ファイルには半角英数文字でつけるものです。
最低限のマナーですよ。

http://www.friendlylab.co.jp/ebiz/mail_saho/page …

この回答へのお礼

すばやいお返事ありがとうございます。
了解しました～。

お礼日時：2005/10/21 13:34

No.1 回答者： youta03 回答日時： 2005/10/21 13:21

ファイル名の後に「拡張子」はつけていますか？

この回答への補足

お返事ありがとうございます。

はい、拡張子はつけています。
会社の他のmacは文字化けしないのに、このmacだけ文字化けするので困っています・・・。

補足日時：2005/10/21 13:31