InDesignファイルをPhotoshopかIllustratorで開くには？

そのままでは駄目だと思い、InDesignファイル(トンボ付き）をＰＤＦに書き出し、Illustrator９でファイルを開いたところレイアウトが崩れ滅茶苦茶になってしまいました。
Photoshop７で開いたところ、トンボが出力されず仕上がりサイズで出力されてしまいました。

印刷所がPhotoshopかIllustratorしか対応しておらず、どうしてもトンボ付きでファイルを作らなければならず、また、ページ物なので元データをInDesignで作るしか無い状態です。
どうかお知恵をお貸し下さい。

No.2 回答者： m2052 回答日時： 2005/11/12 17:54

＃１です。

また自信はありません。

ＰＤＦをIllustratorにするのは、１ページづつ選択できましたのでＰＤＦファイルはそのまま使えそうです。

しかし、質問者さんがレイアウトが崩れるということを深く考えなかったです。
もしかしたら、InDesignで使ったフォントがIllustratorにないのではないでしょうか。
それでと思いますが、まえに字間などが狂ってしまったことを思い出しました。
ファイルを読める、読めないのまえに、印刷所もふくめてフォント環境を確認しなければならないのではないでしょうか。

InDesignのフォントをIllustratorに入れる、あるいは逆の方法はわからないのですが。

重ねて失礼しました。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。
私の言葉が足りなかったようで、少し補足させていただきます。
PDFから１ページづつ開く窓が出る状態までは、Illustrator、Photoshop共に問題なく進みます。
その後、ページを選択し開くと、質問した状態になるのです。
フォントはどちらにも対応（イラレ、インデザ共に使用できるフォント）で、読めないと言う事は無いと思います。実際、イラレでその使用フォントを使い、文字入力は出来ます。

＞９ではなく８とかＣＳ
やはりバージョンをあげるしかないのでしょうか…。そばにキンコーズが無いので、自力でその辺はなんとかするしかない感じです。

＞印刷所もふくめてフォント環境を確認
その通りだと思います。今まではInDesignの対応をしてくれている印刷所だったのですが、上のお達しで別の安い印刷所に切り替える事になり、そこでは対応していなかったのです。

データが２００ページ以上ある物なので、途方に暮れております。

補足日時：2005/11/13 07:45

No.1 回答者： m2052 回答日時： 2005/11/12 11:10

どなたの回答もないので、自信はないですが書きました。

InDesign→PDF→Illustrator８はできました。トンボも入っていて、レイアウトも崩れていません。

PDFをIllustrator８で開くと、１ページしか認識されませんのでPDFに書き出すときに全ページではなく１ページづつ別にする必要があるかもしれません。（わたしが知らないだけ？）

で、Illustratorを９ではなく８とかＣＳにしたらどうでしょうか。
フェデックスキンコーズの貸しMacやWinに入っていますから、全ページでできればすぐです。
１ページづつはページ数によっては大変でしょうけど。

要は９ではなく８か１０かＣＳでどうでしょうか、ということでした。
失礼しました。