電線のモールは何語でどういう綴りですか

モールの原語を教えてください。

モールとは、電線などを床や壁に固定する資材です。
たとえば、こういう製品です。
http://store.nttx.co.jp/_II_LS10323470

英語では code protector とか wire cover というようです。モールと発音しそうな単語はmall(遊歩道、中央分離帯)、mole(モグラ、防波堤)などがあり、関係ありそうでなさそうです。
また、そういう製品を出しているWiremoldという会社が米国にありますが、関係あるかもしれません。
http://www.wiremold.com/www/commercial/products/ …

No.1 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2005/11/19 19:19

「mold」や「molding」ではないでしょうかね。

モールドといえば、鋳型成型などで電気配線を埋め込んだ電気器具が思い浮かびます。
いっぽう、モールドといえば「型、鋳型、枠」、モールディングは「建物や家具につけられる帯状の装飾。繰形(くりかた)。」と三省堂・大辞林にあるように、後者は直線状の飾りですね。
車のサイドモールと呼ばれるものも、サイド・モールディングが正しいようです。
このことから、直線状の飾り、成型材によるというモールディングの意味で使われているのではないかと思われます。
Wiremold という会社名は、まさにそういうことで名付けられているのでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
モールディングで検索すると、前の同様の質問が見つかりました（解決はしていないようです）。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=1097717
また、このような会社が見つかりました。
http://www.h-mol.co.jp/mogol.html
会社名はポルトガル語ですが、別名モールディングとも言うとも書いています。
引き続き皆様の回答をお願いします。

お礼日時：2005/11/19 19:43

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2005/11/19 20:29

確信は有りませんが下記参照下さい。

A
モール【mogol ポルトガル・莫臥児】
(もとインドのモゴル(ムガル)帝国時代の特産という) 緞子(ドンス)に似た浮織の織物。経(タテ)は絹糸で、緯(ヨコ)に金糸を用いたのを金モール、緯に銀糸を用いたのを銀モールといい、後世は金糸または銀糸だけを撚(ヨ)り合せたものをいう。
*金糸・銀糸・色糸を絡ませた飾り用ひも。
*針金に糸を撚りつけたもの。
広辞苑

B
成形絶縁物　molded insulation
有期樹脂類そのほか加熱成形できる絶縁物を成形加工したもの。普通粉末を成形加熱してつくる。
電気用語辞典　コロナ社

C
molding
【1】型で作ること,鋳[塑]造;形作ること.
【2】型で作られた物,鋳[塑]造物.
【3】装飾的な凹凸がついて浮き出た表面[帯,縁].
【4】回り縁:壁と天井との継ぎ目のすぐ下の細長い刳形(くりがた)の断面をした木材その他の材料.
【5】。建築「。家具「(建築・家具・額縁の周りなどの)
(1)刳形,蛇腹,モールディング.
ランダムハウス英語辞典
イメージ
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&hl=ja …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。建築のモールディングは、機能は異なりますが、形についてはなるほどよく似ていますね。

お礼日時：2005/11/19 20:39