こんにちは。
いつもいろいろ教えていただきありがとうございます。
今回「風と共に去りぬ」が再映されますがそのことで質問があります。
・前回公開は配給はヘラルドで今回は東京テアトルなのですが前回話題になった戸田奈津子さんの新訳や12分の復元など同じフィルムが上映される可能性が高いのでしょうか?
・DVDは過去の訳と新訳がでているのでしょうか?その場合どうやって見分けるのでしょうか?特に「風と共に去りぬ」は最近500円DVDのものや1000円前後のも発売されててどれがいいのかなって思ってます。できれば新訳と旧訳が欲しいと思っているのですが・・・
http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m2 …
http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f41 …
http://page12.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p2 …
http://page14.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s1 …
http://page14.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s1 …
どうぞよろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
06年の公開版は下記に詳細が出ていますよ。
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2 …
当時の映画は三原色分解してネガが保存されています。音声も音楽、セリフ、効果などにトラック分けされ保存されていると思います。
こういった大元となるものを管理しているのはMGMで、MGMからのソースを元にDVD化しているのはワーナーです。
ですのでDVDはワーナー版のクオリティが一番高いと思われます。
ワーナー版は戸田さんの字幕のようです。http://www1.whv.jp/shp/shp3/hp50284.html
オークションに出ている廉価版は上映用のプリントを元に作成されたDVDである可能性が高いので、画質も音質もそれなりだと考えられます。ただ字幕は旧バージョンの可能性が高いです。
70年代にリバイバルされた旧版は高瀬鎮夫さんの字幕だったと思います。
映画のプリントは世界中に散らばっているので、こういった廉価版DVDの発売は後を絶ちません。制作が50年台よりも前の古い映画ほどこういったものが多いようです。
下記のDVDがこの作品でもっともマニアックだったバージョンです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000620 …
うわー!すごく詳しい回答ありがとうございます。
すっごく勉強になります。
最近500円でいっぱい旧作品が買えるようになりましたが元のフィルムが違うんですか。確かある年を経過すると著作権費用が無い?とかになるんですよね?違いましたでしょうか?
それに廉価で販売しているのにも画像の差があるようで買うのにはメーカー製が一番ですが安さに惑わされてしまいますよね(笑
マニアックバージョンはさすがに高いですね!
でも欲しいです。
またもっともっといろいろ教えて下さいませ。
本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パニックルーム(ネタバレ)
-
女性器が見えている映画
-
「パニック・ルーム」を観られ...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
火垂るの墓は近親相姦の物語だ...
-
小1にトランスフォーマーはど...
-
「」と『』の使い分け
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
映画の予約をしてて、「大高生...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
シザーハンズと当時上映だった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
underworldのカール・ハイド
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
ロードオブザリングで…
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画のタイトルは『』か「」か
おすすめ情報