Bugglesの"Video Killed The Radio Star"(「ラジオ・スターの悲劇」)の歌詞の日本語訳を読んでみたいと思っています。
下記のアルバムを買えば読むことができるのでしょうか?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000091 …
また、もっとよい訳をどこかでみたりすることができれば
是非教えてください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
【Video Killed The Radio Star 】
下記のサイトに訳詞がのっています。
かなりうまい訳ですね。
ご覧下さい。
http://bunny.incoming.jp/videokilledtheradiostar …
参考URL:http://bunny.incoming.jp/videokilledtheradiostar …
No.1
- 回答日時:
以前、元BOOWYの松井常松さんがご自身のアルバムで「ラジオ・スターの悲劇」を日本語歌っていました。
試聴はできませんが・・・
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005G …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
こんばんは、私はインストゥル...
-
中村一義が21世紀に残すアルバ...
-
ピンクレディーの6枚のスタジオ...
-
Mr.childrenの「365日」とい...
-
コミック本で「日出処の天使」...
-
2004年お薦めアルバム!
-
小沢健二さんが日比谷野外音楽...
-
ROLLING STONES入門盤
-
映画「シャイン」の中に出てく...
-
私はonceで、twiceのCDを買おう...
-
オススメのR&Bバラード
-
ミッシェルガンエレファントの...
-
キュートでポップな洋楽
-
アルバム「君の名は。」みたい...
-
私のスマホのアルバムはこれな...
-
KISSとBon Joviはこれを聴けと...
-
iPhoneの共有アルバムにLINEマ...
-
マライアキャリーのJoytotheWor...
-
■大貫妙子のあの古い曲名は?↓...
-
安いオフセット印刷所を探して...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ピンクレディーの6枚のスタジオ...
-
Novelbrightのphoto albumとい...
-
ドゥビドゥビ…♪という音楽を探...
-
CDのスマホ取り込み、何曲かが...
-
KENNY-G お薦めのCD
-
iPhoneの共有アルバムにLINEマ...
-
Carly Rae Japsenのアルバム
-
高校時代の彼女が忘れられない...
-
レディオヘッドを越えるアーテ...
-
ケツメイシのなぞの言葉について
-
尾崎豊さんの「Forget-Me-Not」...
-
共有アルバムに詳しい方教えて...
-
皆さんおはようございます、ビ...
-
VIOLET UKってどうなるんですか??
-
カーペンターズ初心者が1枚BEST...
-
Every Little Thing
-
フィッシュマンズのアルバムの...
-
Ixnay On The Hombre
-
リアルガチで玉置浩二幼少期の...
-
eveっていう歌い手さんは歌が上...
おすすめ情報