ABCの歌の歌詞で4分音符じゃない所があります。
例えば「LMNOP」のところは8分音符で急がされる割には、後半「and」が2回出てきたり、「W」では3拍も使っています。
7文字ずつ単純に
ABCDEFG,
HIJKLMN,
OPQRSTU,
VWX,YandZ
などと並べて歌っても、終わるところ(Zの位置)は同じになるのに、わざと複雑なフレーズにしているのは何故でしょうか?
実はネイティヴには歌いやすいとか、韻を踏むためとか、生徒に退屈させない工夫とか、実はアルファベットにも日本語のイロハに似た詩の切れ目があるとか、、、
暇なときに理由を教えて下さい。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
単なる推測ですが・・・
英語圏で歌われている正式なABCの歌は、質問者さんの言うとおり
ABCDEFG,
HIJK(4分音符) LMNOP,(8分音符)
QRS (一拍休み)TUV,
WX,YandZ
ですよね。
で、すべての行の最後を見ると明らかに韻を踏んでます。(すべて「イー」の発音になる)
Gジー、Pピー、Vヴィー、Zズィー
英語の歌は、韻を踏むことがとても大事ですよね。
だから、じゃないでしょうか?あくまでも私の勝手な推測であることを付け足しておきますが・・・
逆になんで日本で歌われるABCの歌は回答者No.1さんの言うとおり7文字ずつなんでしょうかね?
回答ありがとうございます。
確かに韻を踏んでますね。
日本は韻よりも字数を重視しますよね。たぶん...
「VWX、YZ」を堂々と
ブイダブリュエックスワイゼット と歌ったほうが迫力があって個人的には好きです。
No.4
- 回答日時:
私が海外で聞いたのはNO2さんと同じで、その後にNow I know my ABC next time won't you sing with me. が続きます。
trombravoさんの歌詞もネット検索すると出てきました。いろいろあるみたいですね。日本の子供英会話教室で英語を教えていた時は、No1さんと同じような歌詞でした。裏づけはありませんが、日本人にはLMNOPと早口で言いづらいので、日本人向けに1文字ずつはっきり分かるように歌詞を変えてあると聞いたことがあります。won't you~などの部分は子供に訳を説明しずらいからかな・・・と推測します。
No.3
- 回答日時:
質問者が推測されている通り、そしてNo.2の方が答えられているように押韻のためにこうなりました。
and の位置についてはいろいろあり、私が好んで歌うのは、質問者がNo.1の方への補足質問で書かれているものです。さて、Wが3拍で歌われることについてですが、私は音楽に疎いので語の用い方は正しくないと思いますが、英語では母音があればそこに音符を1つに載せます。Wは double U のことで、発音記号化(母音はひらがなで表記します)すれば、double は[dあbl]で、Uは[jうー]です。[あ]と[うー]がありますから、音符が2つ必要になりますね。あれっ、3つなのでは? 実は、[dあbl]の[l]に音符を1つ割り当てています。語中・語末に単独で現れる[l]を発音してみてください。[う]のように聞こえますよね(milk は「ミルク」より「ミウク」と発音した方が通じるといわれますよね)。このように、W[dあbljうー]には音符が3つ割り当てられるので3拍になっています。
No.1
- 回答日時:
私が知っているABCの歌は
ABCDEFG、
HIJKLMN、
OPQRSTU、
V,W,XYZ
という風に最後のフレーズを切りまくって歌ったものです。
文化の違いや日本でいう方言の違いのようなものではないでしょうか。
参考にならなかったらすいません。
この回答への補足
念のため手元にある幼児雑誌の付録CDにあったABCの歌の歌詞を書きますと(4分音符は全角大文字、8分音符は半角小文字で示す)
ABCDEFG、
HIJKlmnoP、
QRS&TUV、
W--&XYZ、
Now you know the ABCs,
tell me what you think of me
という感じです(著作権は関係ないですよね)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 画像編集・動画編集・音楽編集 ひらがなの歌詞が付与された音符データをクラシック音楽のソプラノで歌うアプリはありますか? 1 2022/04/26 10:26
- その他(芸能人・有名人) ピンクレディーについて教えてください。 6 2022/08/23 09:17
- クラシック F D♭ C B♭またはE♭ C B♭ A♭という旋律で始まるクラシック曲を教えてください 1 2022/06/25 11:13
- 邦楽 この曲はなんていう曲名でしょうか。 2 2022/12/12 13:31
- 楽器・演奏 右手と左手のリズムが異なる場合の弾き方 2 2022/05/12 08:49
- 物理学 歌口と楕円形の太鼓 1 2023/05/15 23:21
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 乃木坂46の楽曲について 1 2023/01/10 01:02
- カラオケ 何故知らない曲でも音程のズレに気付けるのですか? 質問を見て頂きましてありがとうございます。 上手く 8 2023/02/03 01:41
- 作詞・作曲 ピンク・レディー『渚のシンドバット』の歌詞には岸田総理のウクライナ電撃訪問が歌いこまれている? 5 2023/03/23 19:48
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報