http://www.lymphoma.org/pages/
上記のホームページ内のファイル(resguide.pdf)ページ15~21ページまでそのタイトルは
non-myeioablative allogeneic stem cell transplantation for lymphoid
malignancies
これを翻訳する方法を教えてください
エキサイトでは、重すぎて翻訳不可でした。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
基本的には医学用語の専門辞書を引いていけば済むのですが‥
有料になりますが,JICSTやNOVAなどで各専門分野での翻訳サービスがあるので使われては如何でしょうか?
英語で論文を書いたときのネイティブチェックに使っています(投稿先の学会誌でネイティブチェックを受けると費用が高いので)。
以上kawakawaでした
No.1
- 回答日時:
テクタムが多いから。
ここを使ったらどうでしょう?
ライフサイエンスのところ。
まあ、こんな地道な方法をお聞きになっている訳ではないようなきもしますけど。そんなに量も多くなさそうですしね。
参考URL:http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/index-J.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか? 先生に文法を使えてない 変だ と注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
- YouTube youtubeの動画の音声翻訳 2 2023/01/03 03:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年齢とPMS…関係あり?対処法は?
-
生理について
-
生理前症状について
-
昨日生まれて初めて生理の腹痛...
-
生理前症状について
-
彼女の生理の遅れについて
-
生理前症状について
-
おりものが多いのが気になります
-
生理予定日1週間前の朝に少量の...
-
ピルを飲み続けるのは危険です...
-
卵巣嚢腫で片方が8cm程度になっ...
-
生理前の腹痛の方が辛いです。 ...
-
生理5日目なのですが、ナプキン...
-
生理痛についての質問です。 20...
-
婦人科
-
子供に激怒してしまった 生理前...
-
生理予定日から3日目です。先程...
-
至急お願いします 生理が一年来...
-
昨日アフターピルを飲んだので...
-
生理についての質問です。 1,2,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
先月くらいから生理周期が早く...
-
私は低用量ピルを飲み続けたい...
-
子供に激怒してしまった 生理前...
-
婦人科
-
私は生理が重い方で、 自宅にど...
-
妊娠について
-
生理終わったあと
-
低容量ピルファボワール28長期...
-
1年ほど 低容量ピルを服用して...
-
生理前の情緒不安定が酷くて、...
-
足の脱力感、足に力が入りにく...
-
中3です。 毎月1~3日くらいに...
-
生理痛の薬を飲む適切な頻度は
-
インフルエンザで生理は遅れる?
-
生理痛が酷いです 半年に1回ほ...
-
ピルについて質問です ゴールデ...
-
生理の時ってトイレ近くなるけど
-
不正出血 以前の質問からのその後
-
152cm、34kgは痩せすぎですか?...
-
低容量ピルについて質問があり...
おすすめ情報