P!NKのStupid GirlsのＰＶでの中盤のシーン。空耳？？

P!NKのオバカセレブ達に捧げた
Stupid GirlsのPVなのですが…
真ん中あたりの間奏？トイレでゲェするとこですが
トイレにルンルンで入ってきて（鼻歌まじり）
鏡の前に立ったときに「うっせぇなぁ□▲○☆」
といってるようですが？英語なのでしょうか？？
ヒアリング苦手なので「うっせえなぁ」とはっきり
きこえちゃうのですが…。
PVを見た方、そして英語のヒアリングが得意な方
教えてください。あぁー気になって眠れん・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： jakyy 回答日時： 2006/05/27 08:08

【Stupid Girls 】

大変面白いＰＶですね。
このPVの場面ですが、繰り返し見ましたが、
トイレに入ってきた女性は、
"suck wacky "といっているようです。
「無茶無茶に、しゃぶれ」という意味です。
その後、歯ブラシの枝をしゃぶりました。

視聴先は下記のサイトにあります。

Stupid Girls (Music Video)をクイック。

http://lettersfrommusic.seesaa.net/category/5303 …

参考URL：http://lettersfrommusic.seesaa.net/category/5303 …

No.2 回答者： jakyy 回答日時： 2006/05/29 12:43

jakyyです。

私の聞き間違いで「Suck ass」と言っているようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました^^
歌詞の日本語訳も分かり（すごいなぁ～、
これがアメリカンなブラックジョーク！！？？）
ました。
お返事遅くなりすみませんでした。

お礼日時：2006/06/22 17:51