Inductive/Discovery Teaching

わたしはアメリカの大学で教育を専攻していて、将来はこっちで日本語講師になりたいと思っています。
大学の授業でInductive/Discovert lesson を発表しなければいけません。わたしは日本語教師を目指しているので、日本語についてのレッスンを行わなければいけません。

Inductive/DiscoveryLessoonとは…
１．教師は最初に今日の授業は何のトピックについてか（コンセプト）、生徒につたえない。
２．生徒は教師のexamples,non-examplesをヒントにそのコンセプトを推測していく。
３．コンセプトはアカデミックなものである。日本語はこっちでは外国語なので、異文化的なコンセプトなどでもOK。

例えば…
Ex1)Ms.Bea shows her kindergarden class pictures of a rabbit and a goldfish, telling the class that these are pictures of what she is thinking about. Then, she shows pictures of a parakeet and a hamster and indicates that these are also examples of what she is thinking about. She then shows the students pictures of a tiger, and elephant and tells them that these are not pictures of what she is thinking about. After the class discussed about the concept and made guesses, Ms. Bea involves them in developing a definition of the concept.
クラスは今回の授業がペットについてだとまとまりました。

長くて申し訳ないです。このコンセプトを決めるのに２週間ほど悩んでいます。色々ためしてみましたが、なかなかいいのがありません。わたしのクラスはもちろん日本語を話す人などいないので、日本語の難しい文法やルールなどは避けたいです。日本語がわからなくても、ちょっと説明すればわかるみたいなコンセプトを探しています。どうか、助けてください！！！

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2006/06/07 19:29

語順についてはどうですか。

「僕は犬が好きだ。」 I like dogs. について、日本語、英語、それぞれ、3枚のカードが作れますよね。
僕は、好き、犬を、I,like,dogs です。

それぞれの組を色々な語順で並べ替え、これはOK、これはNGと示して、英語、日本語の特徴を推理させる。つまり、英語は語順が決まっていて、日本語は、語順が決まっていない。

同じような文章を幾つか使えば、きれいに決まると思います。

あとは、時制ですかね。
「僕は、昨日東京へ行き、トムと食事をした。」の
「昨日東京へ行き」のように、日本語は、文章の途中では、時制が決まりません。これも、カードで、英語と対照できるはずです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

I like dogs.
I dogs like.

I need a pen.
I a pen need.　みたいなカードなんですかね？

とってもいいと思います。しかし、一つ問題が…。このレッスンは生徒にコンセプトを気づかせなければいけないんですけれども、すぐに気づかれるようなコンセプトはだめだとプロフェッサーにゆわれました。。。このカードでは、すぐに語順が違うと生徒は気づきますよね。あと、日本語は避けて使いたいです。ルールみたいなものを教えたいです。いろいろ複雑で申し訳ないです。

お礼日時：2006/06/08 02:06

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/06/08 08:01

アメリカに37年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

まず、何を教えたいのかを決めなくてはならないですね。　もちろんこれがコンセプトが決まらないので困っていると言うことなわけですが。

問題は言葉である日本語が「ペットと言う物理的なもの」ではない、ということなのです。　物理的なことであれば、その物理的なもののグループに入れられるものとそうでないものを分けて視覚で区別させ、それをヒントとして何を言っているのかを「当てさせる」ということになります。

そのためには、生徒たちはそれらについて知らなくてはならないのです。　例のように、それらの動物がどのような「グループ」に属するかを「当てさせ」る為には生徒が一つ一つのものがどのようなグループがありおのおのの動物の違いからグループわけを決めていったわけですね。

そのグループに属すると言われた動物の共通点を、属さないとされた動物がいろいろある共通点から要らないものを省いていくわけです。

pictures of a rabbit and a goldfishでは「動くもの」「動物」「かわいいもの」「ペットショップで売っているもの」「比較的小さいもの」「普通食事に出ないもの」などのフィーリングを持っているものですね。次のa parakeet and a hamsterでも同じようなフィーリングを持っていますが、「動くもの」としてこの４つを例とするにはおかしいな、とも考え始めるわけです。　車は無いし電車も無い、という具合ですね。

そして、最後にpictures of a tiger, and (an) elephant が来るわけですが、ここで動物だな、と分かるわけですね。　でも、これらはかわいいとは感じないし、小さくないし、ということで、動物で、かわいくて、比較的小さく、ペットショップで売っていて、食べないもの、となるので、ペットのことだ!!と分かるわけですね。

こう考えるとこの教育方法はそれほど難しいものではないですね、下手をすると幼稚園のお遊びみたいですよね。

日本語について、となると、物理的でない、他の生徒には日本語の知識が無い、という事がネックになっているわけです。　つまり、知っていないことをこのコンセプトに持ってくることは難しすぎる、ということになります。

共通点を自分で導かせなくてはならない、その共通点から結論を引き出すと言う、discoveryという単語が使われるわけですね。　もう少し難しい単語を使うと、Induction/inductiveという単語になるわけです。

日本語の発音、というテーマをコンセプトにする、と言うことにたとえばすると、母音についてが一番「アメリカ人でも分かる知識がある可能性が高い」かもしれませんね。　つまり、日本語の母音の発音は易しい、というのが狭められたコンセプトになるわけです。

共通点として挙げられるのはなんですか?　スペイン語とイタリア語の母音の発音も同じようだと言うヒントを作り、母音は５個しかない、というところからスペアタイヤを含めたタイヤの数や靴・靴下・ズボン・セーター・帽子だけしか見えない洋服の数をヒントとし、子音文字を書き並べたものをヒントとしてこれらじゃない、と言うようにもっていくわけです。

もしこれじゃ日本語だと言うことがわからないということであれば、よく知られた日本の都市の名前(成田を含めた)をヒントとしたり、言葉を使ったもの(おしゃべり・本・ラジオ・テレビなど)をヒントとし、とにかく、日本語のことだ、と推理できるようにヒントをあげるわけですね。

推理に基づいてより真実の回答へ導く能力、思考方法、を羽越様とする教育方法であるわけです。

少しはヒントになりましたか?　そしてこの回答自身が、属さないものを使わなかったInductive Instructionだったと言うことに気が付きましたでしょうか。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

こんにちはGanbatteruyoさん。何回かお世話になりました。わたしは今だ大学に行きながら英語を学んでいる身なので、Ganbatteruyoさんの他の方の回答も参考させていただきながら勉強しています。

さて、
＜日本語について、となると、物理的でない、他の生徒には日本語の知識が無い、という事がネックになっているわけです。　つまり、知っていないことをこのコンセプトに持ってくることは難しすぎる、ということになります。
この回答はコンセプト決めのヒントになりました。つまり、アメリカ人でも日本について知っていること、グローバル的に有名な日本の文化をコンセプトにもってくればいいと気づきました！！

わたしは発音についても考えましたが、日本人のわたしから、限られた時間内で（発表は1週間後）発音のルールなどを学びなおす、説明するという自身がありません。まだまだ人に教えるということに慣れていないわたしには、文法的ルールでも、かなり難しく思えます。しかも英語で！！まだまだ勉強と経験が必要と思い、今回は諦めさせてもらいました。

それより、もっと簡単なものをと探し、お辞儀”Bowing"　をコンセプトに選びました。日本人はこんな場面でお辞儀を使用するをExample に、日本人はこの場面ではお辞儀を使用しないというのをNON-Exampleに生徒にお辞儀というコンセプトを導く授業をしたいと思っています。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/08 10:44

No.3 ベストアンサー 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/06/08 08:24

ちょっと異なるかもしれませんが、私のドイツ人の友達がおしえてくれたguessというゲームに似ています（ドイツ語では違うのかもしれませんが、便宜上guessと呼んでいました）。

それは、

１、 guessされる人を１人決め（Ａさんとします）、何か心の中にアカデミックなテーマで、出来事、物、人、などを思いうかべてもらう
２、周りの人はＡさんに対してYes/No形式で好きな質問をランダムにし、Ａさんが心の中に思い浮かべたことを当てる
３、時間は最高10分と決めておく

というゲームです。　

ヨーロッパ人たちと集まってやってみて思うのは、Ａさんになる人が皆が知っていると思っていることでも、そうでないケースがあり、限られた時間でうまく当ててもらうためには
・世界のメディアで、何度か取り上げられたり、話題に上がっていると思われること
・歴史的なものはよいが、あまりポリティックではないもの
・イメージがきれいなものは、女性がけっこう覚えている
・アジア人の個人名やアジアを訪れた人は、ほぼ当てるのは不可能（たとえばマルコポーロも、マッカーサーも、ペリーでも知らない）

いろいろ外国人と話していて、日本は商品やガジェットがいっぱいあるのですが、ティピカルとしてこれが日本だというのは限られるようです。
サムライやキモノでは簡単すぎるでしょうし、いまさらサシミとか日本食でもない気もします（外国人留学生が日本食をどのくらい食べているかわかりませんが）。
そんな中で、車の「トヨタ」「レクサス」は、日本とイコールで「高級・快適・高品質」のイメージがとして多くの人に浮かぶようです。
ただ、これはアカデミックに該当しない感じもするので、むずかしいですね。

この回答へのお礼

Guessゲームに似ていますね！まったくそれです！生徒はGuessしていってコンセプトを当てていくんですね。
Jayooさんの回答は今回わたしが思いついたコンセプト”Bowing"を導いてくれました。ありがとうございます！！

お礼日時：2006/06/08 10:46