No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> 「車それぞれに新しいハンドルを作りなさい」
> create a new steering wheel for each car.
合っています。
> それぞれに一つのなのでハンドル、車とも単数形という認識でよいでしょうか?
そうですが、a new steering wheel が単数形であるのは、each car が単数形であることとは関係ありません。したがって、「この写真 (複数) のコピーを一部ずつ取ってくれ」という場合、以下のようになります:
Make a photocopy of these photos.
No.4
- 回答日時:
直接的な答えではないかと思いますが、そういう場合は英語では誤解を避けるため、文を幾つかに分けると思います。
「車それぞれに新しいハンドルを作りなさい。それらは同じでも良いし違っても良い。とにかく車に合った物を開発しなさい。」といった感じでしょうか。
つまり、パラグラフのはじめはgeneral或いは問題提起、次はspecific、という具合に説明を加えるのが普通ですし、マナーでもあると思います。
No.3
- 回答日時:
>車が三台ありその三台それぞれのために新しいハンドルを作りなさい。
この邦文そのものが文法的に不完全な日常語風であるために複数と単数が不鮮明になっていると思います。
まず邦文を整理すると、>車が三台あり「ますから、」その三台それぞれのために新しいハンドルを作りなさい。・・・・といったことになろうかと思います。
これを英語に置き換えると・・・
There are three cars. Design a steering-handle new for each .
となるでしょう。
また、each を使えば、それぞれ一台ずつということになりますから、こちらは単数でいいのではないでしょうか。それと、例文のeach car.の car は無くてもいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 複数が想定される名詞を、「不定冠詞+名詞単数形」で表す可否等について 11 2022/10/21 13:38
- 英語 複数の形容詞に派生した抽象名詞の「of+抽象名詞」がどの形容詞の意味になるのかの傾向と理由について 3 2023/08/10 03:56
- 英語 複数形を含む単語がハイフンで繋がれ形容詞化した表現の文法規則について 2 2022/12/13 12:17
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 数学 数学の質問です。 △ABCにおいて, ∠Aの二等分線が BC と交わる点をRとする。 辺BC, CA 2 2023/07/13 23:58
- 英語 英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half y 1 2023/07/29 18:11
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 生物学 苺の受粉について 変な形になる 2 2023/03/26 19:45
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
他人の英語のジャッジについて...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
happen toとhappen withの違い
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
agree withとagree that
-
半角のφ
-
I'm going to go to… と言わな...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
covered with とcovered inの違い
-
ご縁を外国語で言うと?
-
haveとspendの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報