小さい悩みですが。。

はじめて質問します。
小さい悩みなのですが、、女性に聞きたいのですが。。
メールの最後の署名に

Love **名前**

と書くのはどういう意味があってなんでしょうか。
気になっている女性だけに考えてしまいます。
これ以外は話せないのですが、ひまな方お答えお待ちしております。

No.1 回答者： nasuplus 回答日時： 2002/03/06 00:13

署名自体は自動的に入る機能もありますし、これといって意味はないんではないでしょうか…(~_~;)。

No.2 回答者： miton 回答日時： 2002/03/06 00:13

確か外国の女の人は手紙の最後にＬＯＶＥってつけるって聞いたことあります　ＤＥＡＲの親愛なると同じような意味ですね　でも相手の方は日

本の方だろうし（勝手に推測させていただいてます　間違ってたらすみません）特に仲のいいかた、結構気になってる、とかじゃないとつかわないと思いますよ　これも私の推測ですが　すくなくとも嫌いな人にＬＯＶＥはつけませんよねぇ　結構いい感じなんじゃないかなぁ・・・と思いますが・・・

No.3 ベストアンサー 回答者： kapitan 回答日時： 2002/03/06 01:03

はじめましてwhipさん

こればかりは状況によってだいぶ違うでしょうから、一概には言えませんが、
NO.2の方がおっしゃるように外国人の友人は時々文末に署名として同じように書いてくることがあります。
ですので、もし彼女が英語好きとかであれば、その意味になるのでしょうね。

気になるようでしたら、彼女からメールを受け取ったほかの方に、彼女の署名はどうなのか聞いてみるというのが比較になってよいのではないかと思います。

気になる女性だけにLOVEに期待してしまうところはおありでしょうけれども、推論だけではなくて実際に確認してみることをぶしつけながらお勧めいたします。

参考になりましたらどうぞ。
では失礼いたします。

この回答へのお礼

ありがとうございました。前向きにがんばってみます。

お礼日時：2002/03/06 21:38

No.4 回答者： ginger_ale 回答日時： 2002/03/06 01:20

No.3のkapitanさんがおっしゃるように、確認なさるのが一番いいように思いますが。

それはともかく、メールの内容からある程度判断できるのではないでしょうか。本文に「あなたが好きです」というニュアンスのないメールなら、恋人同士でもないかぎり署名に「Love」と書いてあってもたいした意味はないでしょう。むしろ英語の習慣に近いもの、あるいはそれを真似たものと考えるほうが妥当だと思いますね。

ちなみに、英語では別れた相手にでも平気で「Love」と書いたりするそうですが。

No.5 回答者： yuizuian 回答日時： 2002/03/06 01:51

他の方の書いておられますが、

Love～は、From～等と同じ意味があります。

Fromよりももっと親密…というか、仲良しの間柄で使用される言い回しで、
特に家族や親友間での手紙で使われるようです。

もしかしたら、メールの署名にLove～を登録されているのかもしれませんね。

どうしてもはっきりとした答えが欲しいのなら、
やはり彼女に直接聞くのが良いのではないでしょうか？
ズバリで聞かずともさりげなく
「英語の署名で使うって聞いた事あるけど、どういうときに使うの？」とか、
「Love～って可愛くて良いと思うけど、男の自分が使うと変かな？」とか？

No.6 回答者： hinata-hinako 回答日時： 2002/03/06 09:21

私だったら普通にLoveとか愛するとか入れてしまいますね。

今までのメールでは入っていなくて
今回だけ入ってるということでしたら
ちょっとは意味あるのかもしれませんが。

まぁ嫌いな人には書かないのは確かです。

No.7 回答者： ti1845 回答日時： 2002/03/06 12:45

私は男ですが、参考まで。

英語だと恋人同士はもちろん、仲いい友達、家族、親戚
とかだと普通に使ってます。