イギリスの1950年代くらいの古い小説に Operation Moon という単語が出てきます。文面は以下の通りです。
Crossing the Alps by plane always reminds me of Operation Moon a little ahead of time.
この Operation Moon の単語の意味がわかる方がいたら、ぜひ教えて下さい!

A 回答 (5件)

1953年にOperation Moon という映画はあったようです。



あと50年代というのが誤りで60年代だとしたら、それが英語でイギリス小説でも、主人公がイタリア人の場合、やはりイタリア映画で
002 OPERAZIONE LUNA
というのが、英語のタイトルでは 002 Operation Moon と訳されています。

時代背景がもっと前なら、やはり戦時中の作戦だと思われます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました! 参考になりました!

お礼日時:2006/07/27 19:42

no.1さん、no.2さんに同意。


月旅行、宇宙旅行的な意味でしょうね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました! 参考になりました!

お礼日時:2006/07/27 19:43

1950年代に”ちょっと前の”といっているのですから、第二次大戦中の軍事作戦のことを言っているのだと考えるのが自然です。


月というのは単なるコードネームであって、作戦の内容を秘匿するためにはまったく関連のない名前をつけるのです。が、おそらくこれは創作でしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました! 参考になりました!

お礼日時:2006/07/27 19:44

米国の月行き計画は1960年代でしたので、50年代の小説だとそのへんがどうなのかなと思いますが、文の内容的には私も、月への宇宙飛行のことだろうと考えます。



この人は、飛行機からアルプスを見るといつも、少し前にあった「月作戦」(←日本語ではこうは言わないでしょうが)のことを思い出すのですよね? 
山や谷から月面を想像しているのではないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました!参考になりました!

お礼日時:2006/07/27 19:45

 「月(到達)計画」、つまりは「有人宇宙飛行計画」あたりのことを指しているのでしょう。

 年代的にも、質問にある英文の意味からも、そのような気がします。 ただ、小説に出てくる単語ということなので、ずばり実際の計画を指しているのかどうかは自信がありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました! 参考になりました!

お礼日時:2006/07/27 19:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ