助詞に漢字が割り当てられていた時代

助詞に漢字が割り当てられたことはありますか？
平安時代に女性が漢字からひらがなを崩して作ったと習いました。
助詞はいつ発生したんでしょうか？
助詞はやはり漢字を崩して作ったんでしょうか？
それともまったくあたらしい記号を作ったんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： banzaiA 回答日時： 2006/08/05 15:46

助詞は、万葉時代にもありました。

＞助詞はいつ発生したんでしょうか？
はっきりとは不明だとおもいますが、日本語が発生したときからだと思います。

＞助詞はやはり漢字を崩して作ったんでしょうか？
万葉時代は、平仮名や片仮名はまだ発生していなかったので、当然助詞も漢字で表記されています。
万葉集の歌、例えば、（万葉仮名表記です）
　熟田津尓 船乗世武登 月待者　…（額田王）
は、
　熟田津(にきたつ)に、船(ふな)乗りせむと、月待てば
と読みます。「尓」は「に」、「登」は「と」というように助詞も漢字表記です。

No.2 回答者： kitasan2 回答日時： 2006/08/06 01:23

助詞の発生は日本語発生当初からあったと考えられますから、漢字伝来とは関係ありません。

　漢文訓読に使われた「ヲコト点」「片仮名」は訓読のための記号として使われました。（下のＵＲＬ参照）
　漢文の中に用いられている「与」（と）とか「之」（の）のような日本語の助詞として読める文字もありますが、「と」という平仮名は「止」という漢字を、「の」という平仮名は「乃」という漢字をそれぞれ崩したものであって、平仮名の発生と漢文の助詞に当たる文字との関係はありません。

参考URL：http://home.hiroshima-u.ac.jp/forum/34-1/hirakar …