この漢文、誰の何というものでしょうか？

高校か予備校で習った漢文なんですが、

賢人「王様、何を読んでいるんですか？」
王(？)「ＸＸという偉い人の書です」
賢人「その人は、まだ生きているんですか？」
王様「いえ、既に死んでいます」
賢人「では、その言葉も、既に死んでいるのです」
・・・・・・(続きは忘れてしまいました)

・・・はっきり覚えていないのですが、
確か、このような流れだったと思います。
誰の、何と言うものか、ご存知の方宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2006/09/10 20:35

『荘子』天道篇に見える寓話ではないでしょうか？

桓公讀書於堂上。輪扁#1輪於堂下，釋椎鑿而上，問桓公曰：「敢問，公之所讀者何言邪？」公曰：「聖人之言也。」曰：「聖人在乎？」公曰：「已死矣。」曰：「然則君之所讀者，古人之糟魄已夫！」桓公曰：「寡人讀書，輪人安得議乎！有説則可，無説則死。」輪扁曰：「臣也以臣之事觀之。#1輪，徐則甘而不固，疾則苦而不入。不徐不疾，得之於手而應於心，口不能言，有數存焉於其間。臣不能以喩臣之子，臣之子亦不能受之於臣，是以行年七十而老#1輪。古之人與其不可傳也死矣，然則君之所讀者，古人之糟魄已夫！」

#1は
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl? …
の字ですが、「斫」に作るテキストもあります。

「糟魄」の出典とも言えるでしょう。
また『淮南子』道應訓にも同じ話が収められています。

この回答へのお礼

そうです、これでした！
garamondさん、ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/10 21:12