フランス料理店での有料のお水

Question

フランス料理をいただきに行った時に、隣のお客さんがドリンクはいらないと言ったら有料のお水が出てきていました。　

私もアルコールはとても弱いので、一杯目はノンアルコールかアルコールを選ぶと、ほとんど飲めずにお水をお願いしたくなります。この場合はたいてい、無料のお水が出てくるのですが、「お水をお持ちしましょうか？」と言われると出てくるまで会計の事が気になります。どうせなら、ワゴンサービスのチーズとかにお金を使いたいので。

フランス料理店で働いた事のある方や良く色々な高級フレンチに行かれる方、この辺りのどういう場合は有料のお水になるか、あるいは、スマートな無料のお水の頼み方などを教えて頂けないでしょうか？

mort1759 · Accepted Answer

私はいつも「お水をお願いします、　名古屋市水道局の２００６年物を」とにこっと笑って言います。
こういった後ににこっと笑うソムリエのいるレストランは、まず間違いありません。
　蛇足ですがワインリストを渡されて何を注文していいかわからないときは、見栄を張らずに
　「決めた！安くておいしい赤ワインを一本」
「パタン」とワインリストを閉じましょう。
あなたがソムリエだとして、こういうお客から金を
ふんだくろうと思いますか?

umedama · Answer

最近は高級でないお店でも水が有料のお店があり、びっくりした事があります。（イタ飯屋）水はミネラルウォーターしか出さないと、お店のスタイルなのです。お冷はありません水は有料です、と有料のミネラルウォーターが出てきました。

言って見なければ分らないと言った所が実情ではないでしょうか。

高級なお店で「ワインはどうしましょうか？」と言われ「車なのでお水お願いします」で無料でしたよ。ミネラルウォーターは有料です。「お冷お願いします」が間違われないと思います。

rido · Answer

有料の水というか、エヴィアンとかヴィッテルとかペリエといったミネラルウォーターの銘柄のどれかがたいていおいてあり、それはメニューにも値段が書いてあります。
それを頼まない限り「水」と言ってそれらが出てくることはまずありません。
そのお店でじっさいにどういうやり取りがあったのかわかりませんが、ワインなどのアルコールはいらないといったので、ミネラルウォーターをお持ちしますか？と聞かれたとかそういうことではないでしょうか。

そんな場合は「お冷ください」といえばより確実じゃないでしょうか。
実際フランスでは水道の水も飲みます。
レストランで水道の水を持ってきてほしい場合は「蛇口の水」という意味のフランス語でそういう表現があったはずです。

times3 · Answer

水道水でいいですよと言えばいいんです。

無料ですよね？と念を押してもいいし。

フランス料理店での有料のお水

私はいつも「お水をお願いします、 名古屋市水道局の２００６年物を」とにこっと笑って言います。

最近は高級でないお店でも水が有料のお店があり、びっくりした事があります。

有料の水というか、エヴィアンとかヴィッテルとかペリエといったミネラルウォーターの銘柄のどれかがたいていおいてあり、それはメニューにも値段が書いてあります。

水道水でいいですよと言えばいいんです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

私はいつも「お水をお願いします、　名古屋市水道局の２００６年物を」とにこっと笑って言います。