What is the population of Japan?

を間接疑問文にすると、
a. Do you know what is the population of Japan?
b. Do you know what the population of Japan is?
のどっちになりますか？もし、a になった場合は、whatが主語になっていることだと思いますが、それなら、100 million is the population of Japan.という文が元にあったと思いますが、ふつうはthe population of Japan is 100 million.のほうが自然のように思います。だから、b.のほうがいいように思うのですが。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/01/01 11:00

　おっしゃる通り，通常は b となります。

試験などの問題であれば b のみが正解になるでしょう。

　ただ，SVC（特に V が be 動詞の場合），S＝Cですので，SとCを入れ替えても意味はほとんど変わらない場合もありますし，さらにCVSのように倒置されることもあります。そういう意味では a も誤りだとは言い切れません。

No.3 回答者： nachi_na 回答日時： 2007/01/02 06:09

同じような質問を携帯サイト『えいご漬け』本部に送ったことがあります。

a.のかたちは間違いであるとは言い切れず、ネイティブの中には
使用する人もいるそうです。(日本のら抜き言葉的な！？）

ですが、本来、英語は主語に重点を置く言葉らしく、
補語を提示し、重要な主語に当たる部分を不可解なものとして質問するよりも、
重要な主語はわかるが、その答えとなる補語がわからないのだ、といった
方がしっくりくるそうです。故にb.が正式であると言えます。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。文法的には、Do you know what the population of Japan is?が正しいことはわかりました。しかし、the population of Japan の部分がもっと長くなると、この文はかなり不自然に思えます。

お礼日時：2007/01/02 11:48

No.1 回答者： appleapple 回答日時： 2007/01/01 10:14

正解はbです。

くだけた会話でaを使う人もいますし、通じますが、誤りです。