premiereでのソースの置き換え

パソコンで録画した副音声付の洋画をPremiere Pro 2.0で編集していたのですが、
プロジェクトを保存しているフォルダの場所を変更して、
ソースの検索で同じファイルを選択しても、
今まで英語と日本語のモノラルクリップに分割して、
英語のみにして使っていたオーディオが、
なぜか日本語に変わってしまいます。

日本語に変わってしまったオーディオを、
英語のみのクリップと置き換えることは可能でしょうか？
すでにカット編集してしまっているので、
編集状態はそのままで、置き換えられれば助かるのですが・・・。

どなたかお分かりになればご教授よろしくお願いします。

No.1 回答者： fivetec 回答日時： 2007/01/25 11:15

影像と音声を分離すれば出来ます。

例えば
Video1　映像
Audio1　音声英語　右クリックして「リンク解除」をして影像と音声を切り離します。
次に英語の音声をオーディオタイムラインに配置し映像があればリンクを解除し
Video2　映像　右クリック「消去」又は「カット」
Video1　映像　
Audio1　音声日本語　右クリック「消去」又は「カット」
Audio2　音声英語

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
すいません、質問の内容が不十分でした・・・。

映像と音声のリンクはすでに解除してしまっています。
音声の方はカット＆リップル削除等でコマ切れ状態です。
音声だけを入れ替えることは出来るのですが、
日本語も英語もデュレーションが同じなので、
ソースだけを入れ替えて同じコマ切れ状態の英語にすり替えられれば
助かるなぁ・・・と思うのですが・・・

もう一度膨大な映像の中からカットし直すのは
気が遠くなりそうなので＾＾；

補足日時：2007/01/26 01:32