I like fruit. とI like fruits. どちらが正しいのでしょうか。
同じように、I like cake. とI like cakes. はどうでしょうか。

A 回答 (4件)

I like fruit. (fruitは不可算名詞)


I like cakes. (ケーキは加算名詞)



I like fruit. や I like meat.は日本語的な発想であり、あまり英語的ではないと思ってください。英語は具体的にはっきり表現する言葉なので、I like pork. I like chicken. I like apples. I like oranges. などのように言います。果物や肉の種類はたくさんあるので、すべてが好きとは限りません。日本語では普通に使える表現が、英語でも使えるとは限らないのです。I like fruit. は絶対英語では使わないのかといわれれば、自信がありませんが、英語は日本語よりもはっきりと物事を言う言語なのです。日本語にはあいまいな表現が多いですね。そういうあいまいな表現を英語にするのは、大変難しいです
    • good
    • 0

"a lot of fruits"との例は、おかしいんです。

自然な例を考えろうとすると、"fruits and vegtables"という慣用表現だけが思い浮かべます。
    • good
    • 0

fruit, cake はwaterやwood(木材という意味での)などの材質を表す語と同様に、uncountable (不可算名詞=数えられない名詞)であり、それぞれの意味は


fruit=さまざまな果実をひっくるめた全体
cake=小麦粉、バター、砂糖などから作られた甘い食べ物全体
です。
ですから、果物(と呼ばれるもの全般)が好き、ケーキ(と呼ばれるもの全般)が好き、と言うときは
I like fruit.  I like cake.
が正しいです。

ただし、常にuncoutableなわけではなく、文脈によってcountableにもなります。種類を表す場合はcountableです。
a lot of fruits=たくさんの種類の果物=バナナ、りんご、オレンジなどが混ざってたくさんある様

私は犬(と呼ばれるもの全般)が好きです、という時は、dogは常に可算名詞ですので
I like dogs.
と言います。

単語を学習する際には、名詞ならば、countableかuncountableかを常に意識して覚えることが大切です。
「countableな名詞が単数形で出てくる場合」は、"必ず"、冠詞(a/an、the)もしくは特定詞(my、his、thatなど)をともなう、という事などは、もっときちんと教えられるべきものと思います。
    • good
    • 0

"I like fruit"というのは普通なのです。

"I like fruits"と比べれば、後者のほうは厳しく限られています。(実際に適当な場合を考えろうとしても、何も頭に思い浮かびません)

I like fruit
果物が好き

I like fruits
果物のことが好き とか
果物の特徴が好き とかの意味を表すのに近いです

cake / cakes のほうは同じです。つまり、こんな表現では単数形を使ったほうが自然なのです。

I hope that was helpful :)
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 好きだけどケンカばかり……そんな彼との結婚は?

    やたらとケンカが多いカップルというのはいる。それでも腐れ縁なのか長く交際し、いざ結婚しようと決めたときに、ふと思い悩む。こんなにケンカが多いのに、結婚して大丈夫? と。今回は「教えて!goo」に寄せられ...

  • ポンコツな日々:第125話「食べてもOK」

    日々のちょっとしたヘンな出来事を、1話完結形式の4コマで綴っていきます。時にするどく、時にやんわり、ありそうで無さそうな日常の1コマを切り取ってお届けします。

  • “罵声大会”に怒り心頭?名指しで苦情も……駅員泣かせの鉄道ファン

    時として人は趣味に没頭してしまうと、周囲に迷惑をかけてしまいがち。それが公共の場ならばなおさらである。「教えて!goo」に「何で鉄道ファンはマナーの悪い人が多いのでしょうか?」との質問を見つけた。鉄道愛...

  • たまランチ:第102話「ネコ好き」

    外ランチを愛してやまない元気な女子社員・たまちゃん(26)。オシャレなお店より「安くておいしい」お店が大好き! そんな女子力低めなたまちゃんの、色気より食い気な日々をつづります。

  • エルフ田さん:第125話「洗濯干しの『コツ』」

    エルフ(ファンタジーとかに出てくる長寿の種族)の「エルフ田」と、ただの人間である女子社員2人による日常ギャグ。エルフならではのズレたツッコミでバシバシ人間界の話題を斬っていきます。

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ