No.3
- 回答日時:
ロシア語表記の法則はいろいろありますが、韓国のタイヤメーカーのKUMHOであれば、ロシア語での表記はКУМХОとなります。
ただしこれは通称で、ロシア版のHPではКомпания Kumho(Компания=企業)というように、名称の部分はそのまま英語版と同じ表記がされています(HP内ではロシア語表記はみられません)。公式の書類等では英語版を使うということかもしれません。一応ロシア語版のHPを貼っておきますね。http://www.kumho-shina.com/
machirda様 色々調べていただきありがとうございます。一般的にメーカー名などは英語表記なんですね。ロシア語に無知な私にとって英語のような読み方をしてしまいますがまるっきり違うようですね。これから少しずつ勉強していきます。この度は本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
KUMHO は「錦湖」のようですが、ハングル表記を見ると kum の u は口を横に引く「ウ」になっていました。
ロシア文字の У は口をとがらせる「ウ」なので、КЫМХО か КЫМГО が元の音に近いようです。http://www.inna.ru/mow/guid/35/129/
ここにはロシア語で韓国のことが書かれていますが、КЫМХО のつづりが使われています。おそらく地名の「錦湖」でしょう。
一方 КУМХО で検索すると
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
こちらはタイヤメーカーの方が多いようです。もしかするとメーカー側がロシア語表記を決めているのかも知れません(未確認)。
trgovec 様 私はロシア語に関してはまったくの無知でして今回の質問に色々と調べて頂きありがとうございました。「錦湖」と言うところからタイヤメーカーの名前がついたんですね。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
午後0時とは何時を指すのでしょ...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
「明け3歳」という言い方
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
pm12:30
-
アンカーボルトの8-M16の8とは?
-
230百万円とは?
-
WiFiの「ICCID」、「MSN」って...
-
韓国の名字「全」「宋」ってな...
-
韓国人の名前の英語表記
-
VB6.0で"&"の意味
-
韓国人の名前「지훈」「은하」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
「午後16時」などの表記
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
韓国人の名前の英語表記
-
pm12:30
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
午後0時とは何時を指すのでしょ...
-
急にLINEの時間表記に午前午後...
-
VB6.0で"&"の意味
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
「明け3歳」という言い方
-
「荘」の英語表記はjuang? zhu...
おすすめ情報