静岡市の朝鮮岩の由来

静岡市内に住んでいて、先日ハイキング（山登り）に出かけたのですが、途中素晴らしく見晴らしの良い所があって、「朝鮮岩」と立て札がありました。面白い名前で、きっと何か由来があるのだろうと思って、色々調べても、地元の友人知人に聞いても分かりません。どなたかご存知でしょうか？

No.1 回答者： bad-boys 回答日時： 2007/03/01 23:50

http://www5a.biglobe.ne.jp/~kaya2002/new/0609sen …
中の下あたり

No.2 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2007/03/02 22:14

　元々は 晁西岩 （ ちょうせいいわ ）と呼ばれており、その音が

ちょうせい → ちょうせん とナマって、朝鮮岩になったようです。
たしかに「い」の音が重なる晁西岩は発音しづらいですし、この
変化は決して不自然ではありません。

　江戸時代にはすでにその名称があったそうなので、庶民が漢字を
読めない時代に晁西岩と名づけられ、その音だけが一人歩きして
「 ちょうせんいわ 」となまり、あとで漢字が当てられたのではと
推測します。

この回答へのお礼

有難うございました。なるほどな・・・という感じです。
ただ、晁西岩が朝鮮岩に転じるには無理があるのかな・・・と思います。

お礼日時：2007/03/02 22:45

No.3 回答者： pokapoka1980 回答日時： 2007/03/02 23:14

とおりすがりの素人ですのが。

。
静岡あたりだと、「ちょうせいいわ」がなまって「ちょうしゃーいわ」になっていたのではないでしょうか？「ちょうしゃーいわ」→「ちょうせんいわ」の変化だとわかりやすいような気がします。