2行目にある歌詞はどちらが正しいのでしょうか?
二つともあるようですがどちらが一般的でしょうか?
Take me out to the ball game.
Take me out TO the crowd.
Take me out to the ball game.
Take me out WITH the crowd.
また
Cracker JackとCracker Jacksはどちらが一般的でしょうか?
曲によってSがついたりつかなかったりしています。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
え!
二つあるんですか。知りませんでした。
私の知っているのは、"with the crowd"、"Cracker
Jack"です。
Doris DayとFrank Sinatra(ご存知ないかもしれませんが、昔の大歌手です)も上の歌詞で歌っています。
答えになっていなくて、申し訳ないです。
参考URL:http://www.baseball-almanac.com/poetry/po_stmo.s …
No.5
- 回答日時:
どっちが一般的か?と言う事で、グーグルでそれぞれ検索してみると
"Take me out with the crowd"
---> Web全体:9,610件、日本語ページ:195件
"Take me out to the crowd"
---> Web全体:667件、日本語ページ:106件
単純に"with the crowd"と"to the crowd"を検索すると、殆ど同じでしたが、前に"goやget"を付けて検索すと"to the crowd"の方が圧倒的に多いですね。
検索数が逆転する事を考えると、この歌詞の一般論は“WITH"じゃないでしょうか
"Cracker Jack"
--->Web全体:518,000件、日本語ページ:15,200件
"Cracker Jacks"
--->Web全体:190,000件、日本語ページ:2,820件
こっちは一般的には"Cracker Jack"じゃないでしょうか
No.4
- 回答日時:
No.2 です。
ちょっと勘違い。確認したら、歌詞としては、WITH the crowd ですね。大勢の皆と一緒にという意味合い。TO the crowd というと、皆の仲間に入ってということになるでしょう。
この歌はあまりにも有名なので、言葉をもじって使う変化形が出ています。TO the crowd はその例でしょうね。何かのタイトルなどに、少し意味を変えて使うこともあります。また、歌う時に歌詞を変えて歌ってもかまわないし、自由です。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- ジャズ おすすめ曲を教えてください! 最近少し昔の有名な曲にハマりました。 好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
- 英語 prefer の使い方 4 2023/08/01 16:36
- 英語 I’m gonna take him with me ask him a few questions 1 2022/08/30 17:48
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検のライティング問題の採点...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
今の世の中、英語の資格、能力...
-
英語課題
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
英検2級について
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
高校2年生です。英検をまだ1度...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
気温の表し方
-
1年半後にTOEIC750取りたいです...
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
come late toとlate forの違い...
-
wear it out の意味
-
Take me out to the ball game...
-
スキヤキ(上を向いて歩こう)...
-
違い
-
英語の訳おねがいします!
-
Hello song のおはよう・さよな...
-
英語の歌詞
-
singとsingsの違いは何ですか?
-
走ってる時に前髪が上にファー...
-
BUMP OF CHICKENはファンの間で...
-
slipknotのライブでパーカッシ...
-
ナオト・インティライミさんは...
-
スウェーデン出身の女性歌手で9...
-
ライブ後の耳鳴り、耳がこもる...
-
彼女がクリープハイプ好きだっ...
-
このキャラが誰かはさておきこ...
-
彼女と別れて
-
人が悲しい時に出る、無神経な...
-
ガンズアンドローゼズとデュラ...
おすすめ情報