No.3ベストアンサー
- 回答日時:
元々は花札の1月のことを「ピン」、12月のことを「きり」といっていたところから来たものと記憶しております。
つまり、いいかえるなら「1から10まで」と同じ意味だと思います。元の意味では、どっちが良いという意味で使われていたというわけではなかったのでしょうか?No.9
- 回答日時:
No.8
- 回答日時:
普通は「ピン」をBest、「キリ」をworstという意味で言っているようです。
しかし花札用語としては、この逆が正解だ、と聞いたことがあります。ちなみに、「松竹梅」も梅をbestとするのが正解。worst -> bestの順に並べる傾向があるのかも知れません。(「月とすっぽん」では、月は食えないしねえ。)
No.7
- 回答日時:
No.6
- 回答日時:
花札の1月と12月をピン、桐と呼ぶことから、
「いろいろある」というのが正解。
価値についての言葉であるというのはよくある間違いです。
No.4
- 回答日時:
キリの意味は忘れちゃいましたが、ピンは確か壱と言う意味です。
なので、ピンが上でキリが下ということですね。
同じようなのに月とスッポンがありますが、こちらも月が上なように、
日本語は上なものを先に言う傾向があります。
こんな説明で分かっていただけたかな??
No.2
- 回答日時:
下記のHPの引用です。
やっぱりいくつか説はあるようです。広辞苑から引用のこの回答がいちおう標準的な答えなのでしょうか?
両方とも、もともとポルトガル語で ピンは pintaで「点」という意味で、キリは、cruz(クルス)で「十字架」という意味、転じて10という意味になったようです。
参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=3961
この回答への補足
回答ありがとうございます。
私も語源がポルトガル語でピンは pintaで「点」という意味で、キリは、cruz(クルス)で「十字架」という意味まではポルトガル語辞典で調べたのですが
どちらが「良いもの」なのかがわからなかったんです。
通常はレベルが高いもの(低いもの)から低いもの(高いもの)っていう意味で
使いますすよね。どっちがどっちでどうしてそうなったのかわかるといいなと
思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
花札の縦横比は何:何ですか?
-
シカトという言葉について
-
ほんでもっての意味は何ですか
-
柳に飛びつくカエル
-
ポルトガル語回答者の皆様
-
梅にウグイス、橘にホトトギス...
-
「ピンからキリまで」・・・・...
-
あなたの坊主めくりルール(特...
-
このトランプゲームの名前を教...
-
ピンからキリってどっちがいいの?
-
花札をやったことがないのです...
-
人称数詞の敬語について教えて...
-
word で差し込み印刷を試行して...
-
ルールがある?バスの降りる順...
-
新しい職場に移った瞬間 前職の...
-
修学旅行での没収品、一週間後...
-
手付金は新札で無いと失礼ですか?
-
【トランプ】大富豪の勝率の求め方
-
1人5パックまでの場合、同じ日...
-
ちょいマンネリ夫婦の夜の誘い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報