亜麻色の髪の乙女

今日ピアノの楽譜を見ていたらドビュッシーの「亜麻色の髪の乙女」って曲を見つけました。
　今島谷ひとみも亜麻色の髪の乙女を歌っていますよね？私がさっと楽譜を見た限り全然違う曲のように思いましたが、なんか関係とかありますか？
　亜麻色の髪なんてめったに使わないことばですから。
　知っておられたら教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： ichien 回答日時： 2002/06/17 21:10

　今晩は。

　今のカヴァーは知りませんが、この曲は元々ヴィレッジ・シンガーズというグループサウンズのメンバーが歌っていたものです（↓参照）。なにやら懐かしい曲がぞろぞろ並んでいますが、結構ヒットしました。
　それで詳しいことは知りませんが、おそらくドビュッシーの作品の表題を、イメージとしていいのでそっくりいただいたのだと思います。
　そう言えば、ブルーコメッツの「ブルーシャトー」なども、国籍不明の歌詞です。当時大ヒットしていた赤塚不二夫(雄）の「おそ松くん」の重要な脇役のイヤミがおフランス帰りを連発するのも、やはり外国が非常な憧れの的だったことの現われでしょう。そう言う時代だったわけです。こんなところだと思います。

参考URL：http://home.highway.ne.jp/sfuru/gs.html

No.3 回答者： ADEMU 回答日時： 2002/06/17 21:10

この歌は、曲が先に出来てそれに橋本淳さんが詩を

つけ、曲のタイトルも決めたものです。
亜麻色の髪を風になびかせて少女が緑の丘を走る…
という絵画的な世界を歌ったもので、橋本淳さんは
ドビュッシーの曲は意識していなかったそうです。
と、すぎやまこういちさんはいっております。
また、この曲はブルッフのバイオリン協奏曲第１番に非常によく似ています。

No.2 回答者： noname#3361 回答日時： 2002/06/17 20:56

ドビュッシーの「亜麻色の髪の乙女」と

島谷ひとみの「亜麻色の髪の乙女」はまったく別の曲です。ちなみに作曲者は「すぎやまこういち」さんです。

No.1 回答者： itkakumei 回答日時： 2002/06/17 20:54

島谷ほとみさんは美人ですね！

この曲はむかしおっちゃんたちのグループが歌っていたらしいので、
これはカバー曲と言うわけで、かなり現代風にかっちょよくアレンジしてるのでは。