監査報告の提出期限について

新会社法における、監査報告の提出期限について教えてください。
会社法施行規則では、以下の表現になっております。
第百三十二条　特定監査役は、次に掲げる日のいずれか遅い日までに、特定取締役に対して、監査報告（中略）の内容を通知しなければならない。
一　事業報告を受領した日から四週間を経過した日
二　事業報告の附属明細書を受領した日から一週間を経過した日
三　特定取締役及び特定監査役の間で合意した日

ここで疑問点は、たとえば、「一　事業報告を受領した日から四週間を経過した日」までに、監査報告内容を通知しなればならない、とは、つまり、4週間以内と解釈し、たとえば、1週間でも、2週間でもよい、ということでしょうか？

なお、「経過した日と、「まで」の表現に戸惑っています。「事業報告を受領した日から4週間以内」と表現した場合の違いもあわせてご教示いただければ幸いです。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： pyon_chan 回答日時： 2007/05/15 16:37

４週間以内と解釈しても大丈夫です

１週間でも２週間でもいいです

表現に関しては
本文で「～いずれか遅い日」とあるので
日にちを特定しないとおかしくなるからじゃないでしょうか
法律はできる限り誤解の余地がないような文章にするので
日常的な文章とはかけ離れがちになると聞いたことがあります

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
やはり、ご回答の考えでよいようですね。
厳密には、「4週間＋1日」の期間以内となるようです。
何故、「4週間」でなく、1日が必要なのか、このあたりの背景は依然不明です。

（「経過した日」のニュアンスは、「経過した日」以降を指すのが、日本語の基本と理解しておりますが、もしこれが正しいとしますと、「経過した日」まで、という言い方は、日本語的には間違っていると感じます・・・）

お礼日時：2007/05/16 21:28