日本語のホームページができているのですが、韓国語版を作成するため日本語を韓国語に翻訳した「ワード」ファイルが回ってきました。翻訳者は最初からワードで作成しているため、テキストファイルに変換しないと使えません。量が少なければイラレでアウトラインをとった文字で使えるのですが、文字量が多いのでそれも時間的に不可能です。「コリアンライター」というソフトはインストールされているのでテキストファイルコンバーターを起動していろいろ変換してみるのですが、どうしてもワードの影響か、うまいこと表示できません。当方としてはテキストファイルにさえ変換できればどうにかなるのですが・・・。フリーソフトの「EmEditor」というソフトをダウンロードしていろいろ実験して見るのですが、韓国語のホームページからコピーした文字はきちんと表示するのに、ワードや、ワード原文を変換「コリアンライター」でいろいろ変換したテキストファイルからコピーしてもどうしてもうまくいきません・・・。どなたか解決策を教えてください!お願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
コメントが付かないので、シロートですが・・・。
「秀丸」を使ったらいかがでしょうか。
秀丸はUnicodeに対応しています。
WORDのハングルを秀丸に貼り付け、「名前をつけて保存」をします。
この時、保存のダイアログの「エンコードの種類」を韓国語にします。
保存してある韓国語を開く時は、ダブルクリックで開くのではなく、
「開く」のダイアログで、「エンコードの種類」を韓国語にしてから開きます。
この方法ならハングルをテキストで保存することが出来ると思われます。
ただ、韓国語OSで確認した訳ではありませんので、あくまでも推測です。
utotoraoさんの「テキストにしたい」ということを、「テキストファイルで保存する」と解釈しました。
誤解していたらゴメンナサイ。
No.2
- 回答日時:
ワードから HTMLで書き出してそれを表示してコピペできたりしないかな
ご回答ありがとうございました。HTML書き出しでも文字バケがひどくて使えませんでした・・・。でも文字バケする部分が日本語、英語、全角数字、特定の記号に限られていることが今回、わかりました!大きな前進です!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- UNIX・Linux テキストファイルをページ番号付きでコマンドラインから印刷したい 1 2023/02/22 12:47
- その他(悩み相談・人生相談) 流暢に話すテキスト読み上げアプリ 1 2023/07/23 20:41
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- Visual Basic(VBA) エクセルのマクロについて教えてください。 2 2023/07/21 09:42
- PDF ワードで作った文書のPDF化 5 2023/04/10 16:56
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(Microsoft Office) Microsoft IME 一発で変換できない言葉がある 3 2022/07/19 19:29
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Excel VBAが徐々に遅くなる
-
ATTファイルってどうやって開け...
-
既存のテキストファイルを開く方法
-
テキストファイルの一部分を抽...
-
TXTファイルデーターをEX...
-
RGBデータからBMP画像へ
-
StreamReaderで読み込んだファ...
-
【至急:C言語】cppファイルやh...
-
WORDのVBAで差し込み印刷時、デ...
-
ファイル変換
-
テキストファイルからの読み込...
-
VBAでUTF-8テキストファイル作...
-
ASPでiniファイルの読み書きを行う
-
VB6でのメールファイル(.eml)の...
-
ASP.NET Web上のテキストファ...
-
テキストファイル固定長データ...
-
テキストファイルの特定行の削...
-
テキストファイルをiCalendar形...
-
文字列
-
VBA。開いているテキストファイ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ATTファイルってどうやって開け...
-
Excel VBAが徐々に遅くなる
-
テキストファイルの一部分を抽...
-
既存のテキストファイルを開く方法
-
テキストファイル(英語&日本...
-
VB(VBA)で、バイナリデータを使...
-
パイソンでのテキストデータの...
-
VBA。開いているテキストファイ...
-
テキストファイルの特定行の削...
-
テキストファイル内容の、16進...
-
StreamReaderで読み込んだファ...
-
テキストファイル固定長データ...
-
ファイル変換
-
STM32 Nucleo-F446REでデータを...
-
テキストファイルで一番使われ...
-
エクセルVBAでメールの自動作成...
-
テキストファイルのログをExcel...
-
UTF-8とASCIIコードにおける互...
-
テキストファイル内の文字の有...
-
フォーム無しでアプリを作成す...
おすすめ情報