テキストファイル（英語＆日本語）を読む時に文字化けいたします

　今晩は,いつも勉強させていただいております．
質問させていただきます.どうぞよろしくお願いいたします.

　テキストファイル（ほとんどが自作のFortranコードで，英語と日本語のみで
ございます）を読み込みたいのですが，全角文字の読み込み
（下記コードになります）で文字化けいたします．．
　Dim SR As New System.IO.StreamReader(FileName, System.Text.Encoding.GetEncoding(51932))
　　'↑ここのエンコード(?)が怪しいのでは，などと考えている次第です．
　Dim text As String = SR.ReadToEnd()
　MsgBox("/" & text & "/")
　　　'↑「text」が化けます．．．

　エンコード（？いまいち理解しておりませんorz）の種類がおかしいのでは，
というところまでなんとか行き着きまして，色々と検索いたしておりますと
　http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/dotnettips/013 …
にまとめてくださっておりましたので，思いつく数字を「51932」の代わりに
入れてみましたが，どれも全角文字が文字化けいたします．．
「0 shift_jis 日本語 (シフト JIS) 」
「932 shift_jis 日本語 (シフト JIS) 」
「1200 utf-16 Unicode 」
「51932 euc-jp 日本語 (EUC) 」「1200 utf-16 Unicode 」

　もしかすると別の部分に問題があるのかもしれませんが．．
調べておりますと，
http://dobon.net/vb/bbs/log3-25/15325.html
などよく似た症状なのですが，真似いたしましても解決いたしませんでした・・
　もし，日本語と英語のテキストファイルすべてに通用するようなお勧め
エンコード方法のようなものがございましたら，ご紹介いただきたくお願い申し上げます．

　お詳しい方がいらっしゃいましたら，是非ともアドバイスいただきたく
どうぞよろしくお願いいたします

No.2 ベストアンサー 回答者： Wizard_Zero 回答日時： 2009/12/06 23:33

試していないエンコードのうち、可能性が高そうな順で。

。。

65001utf-8Unicode (UTF-8)
1201unicodeFFFEUnicode (Big-Endian)
50220iso-2022-jp日本語 (JIS)
20932EUC-JP日本語 (JIS 0208-1990 and 0212-1990)
10001x-mac-japanese日本語 (Mac)

エンコードが分からなくなった時の我流の調べ方
1. バイナリを見て判断。
2. ブラウザで開いて正しく表示されるエンコードを探す。
3. メモ帳で開いて文字化けしなければ「名前を付けて保存」の文字コードを確認。

あと、お気づきかもしれませんが、コードページ 0 は、システムの既定のエンコードです。Windowsが日本語版だからこそshift_jisになっているだけですので 0 = shift_jis と覚えないようにご注意を。

おすすめのエンコード。。。
私がよく使うのは、Unicode(UTF-16), UTF-8, Shift_JISあたりですかね。XMLやHTMLはUTF-8で書くことがほとんどです。

どーでもいい話ですが、気になったのでVisual Studio 2005のコードを見てみたらVB(*.vb)はShift_JIS、C#(*.cs)はUTF-8でした。
なぜ違うのだろう。。。(？_？)

この回答へのお礼

　どうもありがとうございます！！m(_ _)m

＞可能性が高そうな順で。。。
＞65001 utf-8 Unicode (UTF-8)
ビンゴでございます＾＾ｂ

＞2. ブラウザで開いて正しく表示されるエンコードを探す。
あ．確かにMsgBoxの表示と同じ化け方になりました．
＞3. メモ帳で開いて文字化けしなければ「名前を付けて保存」の文字コードを確認。
なんとメモ帳の保存時に出ていたんですね．今まで気付きませんでした＾＾；
どうもありがとうございます！

＞あと、お気づきかもしれませんが～
＞　0 = shift_jis と覚えないようにご注意を。
今知りました！ｗ　覚えます！(｀-´ゞ

＞よく使うのは、Unicode(UTF-16), UTF-8, Shift_JIS
どうもありがとうございます！！助かります！
＞VB(*.vb)はShift_JIS、C#(*.cs)はUTF-8でした
と併せて考えても，今後読み込むソースファイルに応じてエンコード方法を
変える必要があるということですね・・実際，UTF-8にしてから
他のファイル（日本語文書）が読めなくなりました・・orz　
今後のためにプログラム側からエンコードを知る方法が何かあれば良いのですが・・

　色々とアドバイスいただきまして，どうもありがとうございました！！
とりあえず今からFormの上にエンコード種類のコンボボックスを追加します＾＾；
どうもありがとうございました！！！！

お礼日時：2009/12/07 00:42

No.1 回答者： akanekor 回答日時： 2009/12/06 23:25

とりあえず、今のテキストファイルのエンコードの種類見てみれば

よろしいかと。

自分がよくやるのは
エディタ（秀丸等）で開いて「エンコードの種類」を見て判断しています。

エディタ（秀丸等）で開いたとき、エンコード失敗のエラーが出たら、
ファイルのフォーマット異常の可能性も判断できますし。

ただ、あらかた、試しているようなので、
残りの可能性は utf-8 くらいしかない気がする。

この回答へのお礼

　どうもありがとうございます！！
秀丸で確認してみましたところ，utf-8でございました．
No.2氏からもutf-8の番号をご紹介いただけておりましたので
試してみましたところ，読めるようになりました＾＾
・・しかしFortlanコード以外の普通の文書が読めなくなりました orz
この続きはまた検索して頑張ってみます．

＞エディタ（秀丸等）で開いたとき、エンコード失敗のエラーが出たら、
＞ファイルのフォーマット異常の可能性も判断できますし。
　存じませんでしたm(_ _)m 勉強になります．どうもありがとうございます！

　この度はご閲覧・アドバイスいただきましてどうもありがとうございました．
ありがとうポイントですが，No.2氏からお勧めエンコードも詳しく
ご紹介いただけましたのでNo.2氏に優先して付けさせていただきます．
　また見かけたらどうぞ助けてやってくださいm(_ _)m
この度はおかげで助かりました．＾＾どうもありがとうございました！！

お礼日時：2009/12/07 00:45