こんばんは、バンド名を2つの内どちらにしようか迷っています。
バンドは
・男4人バンド・(POPな)ロックバンド・全員20歳の大学生
候補は (1)FreePrisoner (2)LockSmith
で迷っています。
(1)はミスチルっぽい単語のうまい組み合わせを考えて付けました。
囚人でありながら自由である、でも囚人だ という所に社会的な拘束など深さがあるかなぁと思っています。
(2)のLockの"L"はここに書けませんがRとの造字で人の心を開く鍵屋(Locksmith)とロックの職人(Rock smith)の二重の意味を持たせています。
またその造字もボウイのФぽく特徴もあっていいかなぁと思っています。
自分の中では(1)と(2)で4:6くらいで気に入ってます。
以下の観点などから、(1)か(2)かどちらかの候補をカキコしてもらえたら嬉しいです。
・読みやすさ フリープリズナー(フリプリ) ロックスミス
・意味 ・見た目・その他
お願いいたしますm_ _m
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
The Free Prisoner
free は日本人が考える以上に意味に深みがあります。それだけ意味が表面的にならないのでパラドックス的にとったりできて面白いと思います。自分たちメンバーの一人一人が prisoner ととらえるのでなく象徴的なとらえ方をすれば単数でもいけるのではないでしょうか。
The L/RockSmith(合字が表記できないので仮表記)
LとRのことは思ったとおり突っ込みが来てますね。しかし locksmith と rocksmith は「韻」を踏む語です。大昔から言われる日本人のLとRとかいうんじゃなくて、韻を踏む語が「重なった」と考えれば今までにない画期的な名前です。ロゴをまさに「2つの単語が重なった」ように作ると面白いでしょう。
The は付けるんでしたね?できればこういう重要なことは最初から書いていてほしいです。
さて、どちらがいいかですが、僅差で The Free Prisoner に軍配をあげます。というのは The L/Rocksmith は名前としては面白いのですが日本語以外では「このまま読めない」のです。LかRどちらで読むかあらかじめ決めておくか、LockRockSmith と読むか…アメリカで受け入れやすい名前ならその辺を決めておかないといけませんね。
なるほど。詳しく有難う御座います。大変参考になります!
おかげで自分達が考えていた以上に2つに深い意味があることがわかりました。
みなさんの意見を取り入れてバンド内で話し合ってみます。
丁寧な返答誠に有難うございました。
また機会があれば宜しくお願い致します。
No.5
- 回答日時:
(1)FreePrisonerの方が、意味的にわかりやすいと思います。
少しダークなイメージではありますが。
語感などを考えると(2)LockSmithが良さそうですが
そこそこ人気のあるオーストラリアのインディーズ・
バンドで「The Lucksmiths」がいるので被りそうです。
http://www.myspace.com/lucksmiths
http://www.thelucksmiths.com.au/
ありがとうございます。
比較的わかりやすいですよね。
オーストラリアのバンドですかっ
それは知りませんでした!
う~ん、、似てますね。
No.4
- 回答日時:
本気でアメリカで...なんて考えてるんですか?
まず、複数の人数で構成されたバンドなのに、最後にsが付いてないのは不自然ですね。Free ProsonersまたはLocksmithsが正解ですよ。最後に「ズ」が付くとグループサウンズのバンド名みたいでダサいというのもわかりますが、海外でも数えられないもの以外をグループ名にするとき以外は複数形を使うのが普通ですよ。(ビートルズ、ローリングストーンズ等)まさか、ミスター・チルドレンは最後にズが付いてないけど、なんて言わないでしょうね!
欧米人にとってLとRは別のものです。それらを重ねて造字にするというのは、あまりにも日本人的発想です。みっともないのでやめた方がいいと思います。この意味合いを自虐的にアメリカ人に上手く説明できるくらいの英語力がなければ、こういうのはやめた方がいいでしょう。
ということでは、消極的にFree Prosonersでしょうか。1から考え直しがいいかもしれないですね。本気でアメリカとか考えているのなら、英語圏の人の意見を取り入れるべきですね。
なお、BO?WYの?は、デンマーク語とノルウェー語で使われている文字で造字ではありません。(参考URL)
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%98
回答有難う御座います。
最後にsをつけなければならないわけではありません
QUEEN,Aerosmithついてませんよね?
英語として正しくするなら複数にするか、最初にTheをつけるか の方が正しいです。またどちらにしろTheはつけるつもりです。
日本人的発想であったとしてもそれが悪いというのは偏見であってやめるつもりもありません。それにこれはアメリカの友人の案ですし。
ボウイのOが特徴的であるため語句に用いようとしただけでそれが造字であろうとなかろうとそんなことは関係ありません。
そもそも正しさを主張するならばOが正しいわけですから。
あと「消極的」の使い方が間違ってますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 彼氏にどうしても嫉妬してしまいます。 高校生女子です!付き合って2ヶ月の彼氏がいます。 お互い軽音部 2 2023/03/30 21:25
- 楽器・演奏 流行りのj popバンドで流れてる曲ってシンセじゃなくて、電子ピアノのなの?たとえば、ひげだんとかそ 2 2023/06/13 06:02
- 小学校 至急、小6、運動会スタッフの立候補しました。意気込みを書いた文章に何かアドバイス頂けたら…! 4 2022/09/07 22:36
- 楽器・演奏 バンドのライブの楽器以外の音はどこまで? 友人とバンドをやろうと思っています。 まだ強くは思ってない 1 2023/03/10 19:49
- ロック・パンク・メタル バンドのライブの楽器以外の音はどこまで? 友人とバンドをやろうと思っています。 まだ強くは思ってない 1 2023/03/10 18:30
- 友達・仲間 私は心が狭いのでしょうか。 先日、私が1番好きな日本のロックバンドをある友達におすすめしました。 友 6 2023/08/09 16:56
- その他(悩み相談・人生相談) 本当にとても気になることがあって、引き寄せの法則なのか、数分前に頭の中にあった思考が、現実となること 6 2022/12/09 13:22
- 中学校 生徒会選挙の演説原稿 1 2022/11/07 23:29
- ロック・パンク・メタル 昔の洋楽のミュージックビデオ 2 2022/05/19 23:33
- 兄弟・姉妹 ニートの妹と弟 10 2023/02/01 09:35
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブラフマン
-
転調が激しいバンドでオススメ...
-
PVで全身タイツ
-
サビで「tell me why~♪」と歌...
-
90年代の洋楽のバンドを探し...
-
どうしても思い出したいロック...
-
ペガサス幻想をカバーしている...
-
面白い名前
-
大人だけど子供のような声のア...
-
『GO NOW』って曲は誰の曲?
-
日本で先に売れた海外アーティ...
-
思い出せないバンド名がある(...
-
チェロを使ったロックバンドを...
-
この歌知りませんか?(日本♂4...
-
ワイパーズはいずこ・・・。
-
GUNS(ガンズ)と metallica(メ...
-
Calling Youを歌っている人
-
四柱推命で最悪の命式と言われ...
-
最近の男性アーティストで少し...
-
サマーソニック(大阪)につい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どうしても思い出したいロック...
-
バンド名がかぶった場合について
-
大人だけど子供のような声のア...
-
サビで「tell me why~♪」と歌...
-
日本で先に売れた海外アーティ...
-
アーティスト名の「THE」
-
「ヤサホーヤ」の意味。
-
ブラフマン
-
サカナクションにて似てるバン...
-
女性の名前を知りたい
-
転調が激しいバンドでオススメ...
-
srv.vinci のstemが好きなので...
-
思い出せないバンド名がある(...
-
QUEENの名前の由来は??
-
この歌知りませんか?(日本♂4...
-
アイアンメイデンみたいなバンド
-
音楽評論家・田中宗一郎氏の功績
-
一番活動が長いバンドは?
-
ある洋楽グループの名前が出て...
-
異国風ロックバンドってありますか
おすすめ情報