ガイドブック見るとどれも日の発音はズーとなっているのですが(普通語出来るのでカタカナは個人的にはいらないんですけど)ri(リやルではないけど、とりあえずリだかル)ではなくズに近い発音なんでしょうか?PinYin表記じゃないので定かではないのですが・・・。
ところで普通語はだいたい通じるんでしょうか?どれもカタカナ表記でほんとの発音が不明なのですが、カタカナがほんとに近いとしたら、普通語と比べて全然違うんですけど(普通語の発音自体は日本人としたらまともなレベルと知り合い達は言ってくれてます)
何か根本的に違う音ってありますか?よく使う単語で。
悩みの理由は一日票を買いたいからです(普通語なら一天票で通じるんですけど)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
台湾に限らず、南方圏の人はそり舌音が苦手なので、北の言葉とは違って聞こえます。
でも、台湾国語と普通話は文法の違いはあまりないので、北京風の発音でも通じますよ。
百聞は一見にしかず。こちらで台湾国語の発音が聞けますよ。
http://www.tabitabi-taipei.com/kihon/imgr/chines …
でも、このサイトでもだいぶ北京風の発音になってるかな。台湾新幹線のチケットを買うのに、小姐の「這個(zhege)」は「ツェッガ」に聞こえたし、街中では四と十の音も(声調は別にして)同じ音に聞こえ、「【口乞】(chi)」も"ツー"に聞こえます。
No.2
- 回答日時:
riをジーやズーなどz系もしくはザ行で書くのは、上海系の大学をでた中国人の中国語本にもみうけられます。
上海語で日本をザッパンのようにいうからでしょうか。
台湾は日は質問者さんがご存知のriで大丈夫ですよ。
台湾語では、ジッ(日本ジップン)のように発音しますが、そのガイドブックの表記ともまた違います。
普通語はアールがないのと(ちょっとは一点点)、1をヤオ/イヤオとは読まない以外は、問題なく通じると思います。でも相手は「こいつ大陸なまってんな」と思われてますけど。
大陸のピンインは、台湾の学校でやりませんので、大陸のピンインはかけません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- スペイン語 スペイン語のVとBって何が違うのでしょうか?全く同じなのでしょうか?調べても日本語のバ行で通じる、そ 1 2023/04/12 21:59
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 政治 ChatGPTの行政での利用、これは大丈夫なのですか? 7 2023/05/30 14:29
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- ドイツ語 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか? [これまでの私の経験 3 2023/04/21 22:43
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
韓国語、中国語で大数(万、億...
-
イギリス人が保守的と言われる...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾で日本の炊飯器ってそのま...
-
鳩を食べても良いの?
-
九分から士林夜市への行き方
-
EMS(国際スピード郵便)の住所...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
-
生卵を食べる習慣のある国
-
地震後の台湾
-
言葉の言い回しについて。
-
台湾出張経験者様教えてくださ...
-
台湾の入国審査について
-
【台湾の鴻海精密工業の不可解...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
台湾の入国審査について
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
今日は2024/4/4です。私は4とい...
-
九分から士林夜市への行き方
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
Peachの羽田台北の往復運賃が4...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾の金木犀シロップ
-
台湾の英語表記
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台北の天気 信用できる天気...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
台湾と韓国
-
自衛官は台湾には行けますか?
おすすめ情報