No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#2ですが、ネイティブに近い方からの回答がつかないかと固唾をのんで見守っているのですが、だめそうですね・・・
質問者さんがこのご質問をまだご覧になっておいでなのかどうかさえ分かりませんが、一応どうして#2で書いた「wuzzums はfuzzy wuzzy と関連があるのかも」という思いに至ったかという経緯だけ書いておきます。そうでないと、そんな当てずっぽうのテキトーな回答を書かれてもお礼の仕様もないよ。。。とお困りになってたら困るので(笑
wuzzums で検索したところ、The Fuzzum Wuzzums(グループ名)とかfuzzy wuzzums とかが多くヒットし、fuzzy wuzzy wuzzums とか、明らかに自分のペットの猫を指して"...because I don't want to wake up precious little fuzzy wuzzums. " などの文もありました。
ということで、fuzzy wuzzy とはなんぞやと調べたところ、ウィキにもありましたように元はスーダンの兵士で、彼らの髪の毛がアフロを油で押さえつけたような感じのもじゃもじゃしたものだったため、そこからテディベアの毛のような感じの触感に使われているようだ、と思ったのです。
で、#2の回答に至ったわけでして、一応自分なりに一生懸命調べた結果であるということをご報告しておきます。
#2のお答えと合わせまして、ご回答、本当にありがとうございました。
体調を崩してしまい、お礼が遅れ申し訳ございません。
「そんな当てずっぽうのテキトーな回答を書かれても」なんて思ってません!!
ご丁寧にお調べいただき、非常に助かりました。
と同時に、己の至らなさも痛感した次第です。
お忙しい中、一生懸命お調べいただき、本当にありがとうございました。
心より御礼申しあげます。
またなにかありましたら、その節はぜひともよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
mumsy はmummy の赤ちゃん言葉でいいと思いますが
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=m …
wuzzums はfuzzy wuzzy と関連があるのかもしれません。
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzzy_Wuzzy
毛がもしゃもしゃした猫とか熊とかにも使っているようですし、猫の名前の例にwuzzums というのもありましたので
http://www.kessels.com/CatNames/W.html
"mumsy wuzzums" で「もしゃもしゃママちゃん」としてみました。
ひょっとしたらこのご婦人の髪の毛がそんな感じなのかな、と想像してみましたが・・・
No.1
- 回答日時:
Mumsyはお母さん、そして
wussumsはworms、みみず、という意味らしいです。
つまり、ママみみず、といったような表現ではないでしょうか?
赤ちゃん言葉を使っている夫人を、赤ちゃん言葉で
表した言葉ではないでしょうか。
http://en.wikipedia.org/wiki/Mumsy%2C_Nanny%2C_S …
http://216.109.125.130/search/cache?ei=UTF-8&p=w …
ご回答、どうもありがとうございました。
お礼が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。
おかげさまでとても助かりました。
またなにかありましたら、よろしくお願い申しあげます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 犬 どこかで犬は言葉を喋れないけど理解はしているというのを見てから、ヨシヨシタイム(毎日愛犬の横に寝そべ 6 2023/05/24 12:39
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- その他(悩み相談・人生相談) 杖で現在生活中 夫は元料理人です 杖なので料理は片手です 骨がいたいので調理場に立っていられません 5 2022/04/22 10:13
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 日本語 公的な文章や、ビジネス用語としてふさわしくない言葉なのでしょうか? 4 2022/07/22 02:58
- 赤ちゃん 赤ちゃんに語りかけるときは赤ちゃん言葉の方がいいのでしょうか? 4 2022/08/19 01:39
- その他(悩み相談・人生相談) 有料の電話相談サービスを利用した。手短に済ませて解決したいのですが根掘り葉掘り質問されて長くなってし 4 2023/08/24 11:39
- 夫婦 愛犬が足をひねりました。私が家にいるときに30センチほどの高さのソファから着地を失敗したようで足をひ 6 2023/07/13 17:57
- 犬 質問です。 自分の家は犬を3匹飼っているのですが、 母は昨年に死んでるんですけど、母の方の祖父が一人 10 2023/08/28 19:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
All the best to you
-
darlingという呼びかけ...
-
英文の名札
-
◆ liabilities と debt
-
なめとんのか、こら って英語...
-
どんな人に?
-
I care about you...
-
電話の相手の性別が分からない...
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
日本語で「早く!」を英語で
-
I like youは軽い感じで使った...
-
英文メールの結びで love って?
-
Are you sure you can handle me?
-
To the Love of my Life (名前)
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
All the best to you
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
Have a nice year って言います...
-
英文メールの結びで love って?
-
I love you と Love you
-
◆ liabilities と debt
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英文の名札
-
英語について質問させてくださ...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
どんな人に?
-
darlingという呼びかけ...
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
I care about you...
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
-
I'm intersted in youと、I l...
-
Nice to see you again!の返し方
おすすめ情報