映画HERO イビョンホンの台詞

　９月８日より公開された映画HEROで、友情出演のイ・ビョンホン氏はキムタクに何と言ってるのですが？
　訳では「彼女を大切にしろよ」的なものだったはずなのですが…
　わかる方、教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： lee_milky 回答日時： 2007/09/21 21:30

「그여자　놓치지　마（세）요.クヨヂャ　ノチヂマ（セ）ヨ（そのお嬢さんを逃がさないでね。

）」

No.1 回答者： planet99 回答日時： 2007/09/18 18:59

「彼女を離すなよ」だったと思います。

訳された言葉ではなく韓国語で何を言っていたのか、は、すみません、わかりません。