スワロウテイル内のマイウェイは誰バージョン？

「MY　WAY」という曲はいろんなアーティストが歌っていますが、
映画「スワロウテイル」の中でかかっている「MY WAY」は誰バージョンなのでしょうか？
CHARAバージョンじゃなくて、洋楽で男の人が歌ってるやつです。
また、「MY WAY」って元々は誰が最初に発表した楽曲なんですか？
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： pingapinga 回答日時： 2004/08/22 16:59

映画のクレジットで確認しました。

フランク・シナトラです。

なお、英語版マイウェイを最初に歌ったのはシナトラですけど、原曲はフランス語です。
それにポール・アンカが英語の歌詞をつけ、シナトラが歌ったそうです。
だからシナトラもカバーだそうです。

フランス語の原曲は「コム・ダビチュード」というそうです。
“ Comme D'habitude ”
聞いたことないな（＾＾；

関連ページを見つけたけど、著作権がどうなのか自信ないので直接リンク貼れません。
キーワードをもとにご自分で検索なさって下さい。

この回答へのお礼

映画のクレジットで確認されたのなら確実ですね！
助かります！
原曲はフランス語なんですね。意外でした。
検索してみます。
どうもありがとうございました！

お礼日時：2004/08/22 21:57

No.3 回答者： teco 回答日時： 2004/08/22 15:33

どちらも、フランク・シナトラだと思います。

この回答へのお礼

私も「MAY WAY」といえばすぐシナトラが浮かぶのですが、「スワロウテイル」はやはり彼で合ってました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/22 21:54

No.2 回答者： noname#128261 回答日時： 2004/08/21 18:58

フランク・シナトラじゃないですか？

マイウェイでは、一番有名な人ですよ。
たぶん一番に歌ったのもこの人です。

この回答へのお礼

私も「MAY WAY」といえばすぐシナトラが浮かぶのですが、やはり彼で合ってました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/22 21:52

No.1 回答者： AWK 回答日時： 2004/08/21 14:21

映画を見直さないと正確には答えられないんですが、、、。

「MAY WAY」、男、洋楽　というだけで判断して書いちゃいます。

それはパンクっぽい感じの歌い方でしたか？
もしそうであれば、シド・ヴィシャス（S.ピストルズ）かなと思います。
彼のSOLOアルバムの中にも収録されています。

全然違ってたらお許しください。
（違ってても一回聴いてみても損はしませんよ）

この回答へのお礼

シド・ヴィシャスも歌ってたんですか！ビックリです。
今度聴いてみようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/08/22 21:50