No.3ベストアンサー
- 回答日時:
1:ドリトル先生と、ドゥーリトル中佐
Doctor Dolittle
James Harold Doolittle
ちょっと綴りがちがいます。
ただ、英米における綴りの違いがありますので、もりかしたら一緒かもしれません。実は英語にも、斎藤と斉藤のような違いがあります。
2:英米における発音
Ronald Wilson Reagan は、現在では レーガンと言われていますが、ご本人が「わが一族の歴史は、リーガンと言われるのを、レーガンと直させる歴史だった」と言っているくらい、通常はリーガンと発音されているようです。釣りバカ日記で、ハマちゃんが、「ハマサキっす、九州では濁らないで ハマサキ」と初期の頃言っていましたが、そんな感じのようです。
レーガン大統領の頃、同じ政治家で リーガンさんがいましたが、この人の綴りは Donald Thomas Regan 今検索してみたらそうだった。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
ドゥーリトル中佐の事は知らないので的外れな回答になるかもしれませんが。「ドクタードリトル」はイギリスのH・ロフティングの「ドリトル先生」シリーズを映画化したものです。内容は全く違いますがただ動物との会話が可能という所だけが共通点だと思います。
以前「ドリトル先生の英国」という本に書いてあったのですが、Do little=ヤブ医者先生というのが本来の意味だったそうですが、井伏鱒二氏がそのまま「ドリトル先生」と訳したという事です。
姓名の由来などは分かりません。こんな回答でしたけど(^_^;)良かったら参考にして下さいm(__)m。
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/30747963
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 アマテラシテ天皇氏の系譜には 思想として明らかにふたつの貌(かほ)があるのでは? 93 2022/12/12 21:31
- 政治 日露戦争で日本が勝った事が、ロシアと戦うウクライナ人に勇気を与えていますね? ウクライナとロシアを比 3 2022/06/17 12:19
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(教育・科学・学問) 歴史について、質問です。 私にはイギリス人の彼氏がいます。 彼は私に日本は第二次世界大戦の影響で 日 8 2023/06/16 18:13
- 世界情勢 嫌中や嫌韓の連中はアジアの国同士で対立しててどういう連中が一番得をするかわかっててか 5 2023/04/21 16:52
- 野球 阪神タイガースについて質問…② 一昨日ベストメンバーで勝利したのに何故? 翌日のメンバーから糸井嘉男 2 2022/04/24 15:00
- 歴史学 日本軍と戦った中国側の資料に南京事件はどう書かれているか? 何応欽上将著、呉相湘編、第一版は1948 2 2022/06/14 20:22
- クラシック 大正琴は、発明者の「モリタ」とか「カワグチ」とか「ニザブロー」の名前で売り出せば良かった? 2 2022/04/30 06:48
- ドラマ 外国人です。聞き取れないところ教えてください。 1 2022/07/10 22:14
- 歴史学 戦後の歴史教育の中で、最初の遣隋使が無視された理由は何だと思いますか? 10 2022/03/31 04:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
課題の反対語
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
プラチナ閣寺
-
「1に何々、2に何々、34が無く...
-
日本で双子が忌まれるようにな...
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
昔の日本人に比べて現代人が若...
-
「幼少」ということば
-
初老の夫の自慰の回数
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
徳川本家、御三家の家紋に違い...
-
10シリング6ペンスは日本円でい...
-
実在していたかが疑問視されて...
-
夜着に使っていた白い着物の名称
-
昔の人の体力と脚力
-
昔の人は冬の寒さをどうやって...
-
人名で「かほり」で「かおり」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
平安時代の寝殿造り.....冬はど...
-
「づつ」と「ずつ」はどちらの...
-
課題の反対語
-
「わいうえを」とか「やいゆえ...
-
昔の人は冬の寒さをどうやって...
-
「いずれか」と「いづれか」ど...
-
パクリの語源は、戦前盗みで捕...
-
56歳独身男性です。 オナニーが...
-
徳川御三家に紀伊・水戸が選ば...
-
中国人の脚の長さ が、気になり...
-
歴史的仮名遣いでの小文字表記...
-
「1に何々、2に何々、34が無く...
-
昔の日本人に比べて現代人が若...
-
処刑場跡(主に兵庫県南部で)
-
徳川本家、御三家の家紋に違い...
-
日本で双子が忌まれるようにな...
-
塗料 ナフタデコールとキシラ...
-
「幼少」ということば
-
睾丸を利用した拷問
-
歴史的仮名遣いの「む」
おすすめ情報