外国語に enclitic なものはありますか？

外国語に enclitic なものはありますか？例があれば紹介してください。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/15 16:54

＜オランダ語＞

人称代名詞 hij の弱形 ie

Als-ie komt, (=if he comes,)接続詞の後ろのみ

＜セルビア・クロアチア語、ブルガリア語、マケドニア語＞

be 動詞の通常使われる形（短形・接辞形）は文頭に立てない

<serbo-croatian>
Student sam. (Ja sam student.) (= I am a student.)
<bulgarian>
Студент съм. (Аз съм студент.)
<macedonian>
Студент сум. (Jа сум студент.)

ただし完全形（長形）の位置は自由
Jesam student. / Ja jesam student. / Student jesam.

人称代名詞、再帰代名詞の弱形は動詞の後ろ

<serbo-croatian>
Zovem se... (=I call myself...)
<bulgarian>
Казавам се...

ただしマケドニア語では proclitic
Се викам...

セルビア・クロアチア語では未来形を作る助動詞 hteti の短形は主語の後ろに来るか、主語を省略した場合は不定詞の接尾辞のように発音される。

Ja cu biti... (=I shall be...)
<croatian> Bit cu...
<serbian> Bicu...（発音は同じ）
不定詞が -ti の語尾を持たないときはつづりの変化はない
Ja cu doci. (=I shall come.)
Doci cu.

発音の弱いものが clitic になります。

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/15 16:58

訂正です

Студент сум. (Jа сум студент.)
↓
Студент сум. (Jас сум студент.)

失礼しました

No.1 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/10/15 13:51

はい

フランス語では

●　est-ce　suis-je　que vois-tu? など

ご質問のenclitiquesを
proclitiques と対比させ
学習致します

この回答への補足

ありがとうございます”
ce はハイフンで区切られているから？

補足日時：2007/10/15 13:59