「存在がある」って文法的に間違ってる？

「ある」を漢字にすると「存在が在る」なので同じ漢字が二つ続いてなんか違和感があります。
たとえば「100年後の世界には人造人間という存在がある」みたいな文章はおかしいですか？
「100年後の世界には人造人間が存在する」というふうに訂正するべきですか？

No.4 回答者： dulatour 回答日時： 2007/10/21 12:09

ご指摘の「存在がある」は、好ましくない重複表現ですね。

ものごとに対して、何でも「存在」という語句を当ててしまう、
語彙の少ない中高生の文章によく見られる最近の傾向です。
ワイドショーなどのレポータがもっともらしく使ったのが、
始まりだと思いますが、正しい表現ではありません。

No.3 回答者： kimkim0540 回答日時： 2007/10/21 11:49

存在がある＝頭痛が痛いクラスですね

小説を書こうとしてらっしゃいますか？

それでしたら
「100年後の世界には人造人間が存在する」という文章も不自然です
推測を断言してるのですから。
「人造人間が存在する100年後の世界には」
こう並べると不自然ではなくなります。

No.2 回答者： binba 回答日時： 2007/10/21 11:44

専門家ではありませんが、話の内容を考慮して考えると、

「100年後の世界には人造人間という存在が【考えられる】」か、
「100年後の世界には人造人間が存在する【であろう】」のほうが
自然に思えます。
素人が読んでみました。

No.1 回答者： suzukikun 回答日時： 2007/10/21 11:43

文法的にはあっていますが、意味的に間違っていると思います。

文法は文の意味を考えないので名詞＋助詞＋同士という語順なので文法的にはあっています。