誕生日にもらった意外なもの

ルターのことば

解決済

  • 質問者：enchant
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ルターの言葉で『希望とは強い勇気であり、新たな意思である』というのがありますが、これを英語で言うとどのようになるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

ルターが言ったのは、当然ドイツ語で


Hoffnung aber ist ein starker Mut und neuer Wille.
です。これの訳としては
Hope is strong courage, and it is new will.
Hope is strong courage, and the will.
などが通常使われます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そうですね＾＾；
ドイツ語ですよね。大変勉強になりました。
ありがとうございました＾＾

通報する
お礼日時：2007/11/18 11:54

No.1

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

Hope is strong courage and is renewed animus.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました＾＾

通報する
お礼日時：2007/11/16 23:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報