Macworld Expo 2008 を書き起こしています

英語のヒヤリング能力の向上になればと考え、
マックワールドエキスポ2008のスティーブ・ジョブス(Steven Jobs)のキーノートの
書き起こし？書き取り？をしています。
現在、総時間数１時間強の内の10分ちょっとまで書き起こしました。
今回はその内の3:33までで何度聞いても聞き取れない箇所をどなたか教えて頂けないかと思い書き込みます。
不明な箇所は下記カタカナ表記の「トォーリ」３箇所と「メンデス」「ワラズ」です。
他にも間違い等ありましたらご指摘いただけるとありがたく存じます。
※ムービーは、iTunesにて無料でご覧頂けます。
iTunes Store > Podcasts > Techニュース > Macworld 2008 Keynote address
------
0:52

thank you.
welcome to the macworld 2008.
you got some great start for you the clearly something in the air today.
but before we diving all of the air.
I just wanna take a moment and look back the 2007.
2007 was next 　トォーリ　 year for apple.
some new creative product the amazing new iMac the all some new iPods and coast revolutionary iPhone.
top of the leopard all of the other great software we ship in 2007.
it is next 　トォーリ　 year apple and I want to the just take a moment say thank you.
we had 　メンデス　 support by all of the customers we really really appreciate thank you for next 　トォーリ　 2007.
thank you.

拍手
2:00

so I was four things I got talk about with you today.
let's get started.
the first one is leopard.
an true report the we have the leopard over five million copy of the leopard in the first ninety days.
unbelievable!
it is most success for release of Mac OS X ever.
and what is the resort is almost twenty percent of the Mac OS X instal based now up greed leopard presdent
in the first ninety days both earth and coast industry.
so what really really slow by this.
and press very kind to it's critical success.
as 　ワラズ　 commercial success.

In my view, Leopard is better and faster than Vista.
Walt Mossberg.a men of few words.

Leopard is powerful, polished and carefully conceived.
David Pogue, The New Yord Times.

With Leopard, Apple's operating system widens it's lead aesthetically and technologically.
Ed Baig USA Today

it's by far the best operating system ever written for the vest majority of consumers.
Ed Mendelson, PC magazine

3:33
------
今回はここまで

No.1 ベストアンサー 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/03/07 01:12

とりあえずここまで聞きました。

（あーしんど）
Welcome to MW 2008.
Welcome to Macworld 2008. We’ve got some great stuff for you, there’s clearly something in the air today.
But before we dive in all of that I just wanted to take a moment and look back to 2007.
2007 was an extraodinary year for Apple, summing incredibly products, the amazing new Imac, the awesome new ipods, and of course revolutionary iphone. On top of that, Leopard and all of the other great soft we ship in 2007.
It was an extraodinary year for Apple and I want to just take a moment to say "Thank you."
We have tremendous support by all of our customers and we reall really appreciate, so thank you for an extraodinary 2007.

I got four things I got to talk about with you today.
Let's get started.
The first one is Leopard.
I'm thrilled to report we have delivered 5 million copies of Leopard in the first 90 days.
Unbelievable. It is the most successful release of Mac OS 10 ever.
What this is resulted in is almost 20% of the Mac OS 10s installed base is upgradet to Leopard.
It is unprecedented in the first 90 days for both us and of course the industry. So we really really thrilled by this.
And the press is been very kind to it. It's been a critical success as well as commercial success.
In my view, Leopard is better and faster than Vista.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
早速Keynoteを聞き返して自分のものと見比べてみました。
自分の知っている単語の中から推測していたので、
全体的に随分違うところがあって一人で苦笑しました。

問題の3語の内、上2語は今回はじめて知った単語でしたが、
as well as は聞けば聞く程なぜ気づかなかったかという思いになりました。

3:33以降もまた書き込みする予定ですので
タイミングが合えばまたよろしくお願いします。

お礼日時：2008/03/08 15:55

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/03/07 01:20

（訂正）

revolutionary iphone --> the revolutionary iphone
is upgraded --> is now upgraded