読み方教えて下さい！

映画『Dance with Me』で使用された音楽で、Gloria Estefanの『Tres Deseos』の題名はなんと発音するのでしょうか。これってフランス語でしょうか。初歩的な質問ですいません。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#75183 回答日時： 2008/03/07 10:03

正確な発音は分からないのですが・・・

グロリア・エステファンは、そもそも英語圏の人ではありません。
マイアミ出身のキューバ移民です。
英語のアルバムとスペイン語のアルバムと両方出していたりするので
これはスペイン語の曲（タイトル）なんじゃないでしょうか？

それで、多分ですが読み方は
「トレス・デセオス」
だと思います。
スペイン語はほぼローマ字読み的な感じでOKですので・・・。
♪Conce'deme tres deseos,Estrellita de Oriente・・・♪
→　コンセデメ・トレス・デセオス・エストレィータ・デ゛・オリエンテ・・・
って感じじゃないでしょうか。

間違っていたらごめんなさい！

この回答へのお礼

スペイン語なんですね～。英語以外は無知な世界なので
大変参考になりました。有難うございます！

お礼日時：2008/03/07 10:21

No.2 回答者： bitsu 回答日時： 2008/03/07 10:06

＃１さんのおっしゃってることでまちがいないと思います。

ちなみにTres Deseosを直訳すると「３つの要望」
だそうです。

この回答へのお礼

有難うございました～。わざわざ意味まで…恐縮です。

お礼日時：2008/03/07 10:22