No.5ベストアンサー
- 回答日時:
例えば古事記傳七之卷神代五之卷の二段目「須佐之男命御啼伊佐知の段」の冒頭を見てください。
「故各隨依賜之命所知看之中」に、「カレ オノモオノモ ヨサシタマヘル ミコトノ マニマニ シロシメス ナカニ」と訓みが添えられています。「かれ」は、「か・あれ」の縮まったもので、「か」は「あれ」「あそこ」と物を指し示す語、「あれ」は物が明瞭に見える意の「ある」の「已然形」で、「あるので」「あるのだが」というような意味。併せて、「そのようなことであるから」といったような意味に使われます。
「自分の解釈」と仰るのはとても良いことですね。国語学的な根拠など参考程度にすればよいでしょう。それこそ宣長の言う「おほらか」ということでしょう。
No.3
- 回答日時:
その語だけを抜き出さないで、それを含む例文を示すようにして下さいね。
「かれ」でしょう。
意味は「それ故に」。
「れ」は読みやすさのために送り仮名にしたのでしょう。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
No.2
- 回答日時:
想像で恐縮ですが、この場合の「故」は、「こ」の変体仮名か万葉仮名として使われ、「故れ」=「これ」で、意味も「これ」で良いかと思われます。
「こ」の変体仮名には、いろいろな漢字が当てられますが、代表的なものを挙げますと、次のようなものがあります。
「己」「古」「故」「許」「期」など
http://kstn.fc2web.com/hentaigana.html
http://www.wombat.zaq.ne.jp/esperanto/hentai.htm
また、「こ」の万葉仮名には次のようなものがあります。
「古」「故」「胡」「孤」「姑」「高」「候」「庫」「祜」「枯」「顧」「固」など
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/notes/kana/h …
本居宣長は「こ」に「故」を崩したものを使ったのでしょうが、活字に起こす際に編集者が元の漢字である「故」を当てたのではないかと推察します。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/03/31 12:24
丁寧に、「こ」のもととなる漢字を紹介していただき、お礼申し上げます。そんなにたくさんの漢字が当てられていたんですね。昔の人は混乱などしなかったのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「かれ」でしょう。
意味は「それゆえ」です。本来は「故」一文字でそう読み、送り仮名は付かなかったようですが‥
かれ 【故】 - goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%CE …
ちなみに、「そもそも」という意味の「夫」(それ)も「夫れ」と表記することがありますね ( ^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報