サトウハチロー作詞の流行歌(昭和15年頃)の一つに♪小雨の丘♪があります。
その歌詞(は、 http://8.health-life.net/~susa26/ikoi/kosamenook … を参照してください)の中に「そぼ降る小雨」という言葉があり、「雨が静かに降る」とか「小糠雨」の言葉もあるところから、「そぼ降る」は「シトシトと降る」と概ね同じだろうとは思います。
ところで、この「そぼ降る」の「そぼ」の由来は何でしょうか?該当する漢字はあるのでしょうか?
出典があればそれもご提示いただければ幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「濡つ(そぼつ)」という言葉があったのですねぇ!知りませんでした。
ご案内いただいたページの冒頭に
>古くは「そほつ」「そほづ」
とも書いてあり、別ページの
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD …
における説明から判断すると
濡降る=そほふる→そぼふる
のようですね。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<この「そぼ降る」の「そぼ」の由来は何でしょうか?>
1.「そぼ降る」は
(1)「そぼ濡る」の語感を当て字にしたもの
(2)「降り濡つ」と中世に使われた語からきたもの
と思われます。
2.「そぼ濡る」は鎌倉時代に使われた、動詞で「しっとり濡れる」という意味で使われていました。
例:
「草葉の露にそぼ濡れさせ給へり」(盛衰48)
3.「そぼ濡る」の「そぼ」は、「濡つ」という漢字からきています。上代では「そほつ」と清音でした。
4.「濡つ」の意味は
(1)「ぬれる、びしょびしょになる」
(2)「しとしと降る」
という2つの意味があります。
5.(2)の「しとしと降る」は後に、「降りそぼつ」という連語として使われるようになります。
6.この連語「降りそぼつ」の修飾関係が逆転して「そぼ降る」という同意語になったものと推測されます。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
#1様がおっしゃる「濡つ」と同源と考えられますが、
「濡つ」+「降る」であれば、「濡ち降る」になってしまいます。
副詞(擬態語)の「そぼそぼ」を半分にしたものと「降る」とが結合したものと考えるのが妥当と思われます。
そぼそぼ
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD …
「そぼそぼ」という古語も知りませんでした。
今で言うところの「しょぼしょぼ」は此れから来ているようですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
「向う」の送り仮名について
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
俳句についてです。 寒雷やびり...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
「~という感じ」「~といった...
-
欧米で部屋の照明が日本より暗...
-
絶縁 溶接用手袋
-
ワード03の縦書き文書の頭を揃...
-
よく温室育ちと言われます。 温...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
羽虫の大発生 これって台風と...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
雨降ると気温って下がるんでし...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
絶縁 溶接用手袋
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
急いでます! 夏の葬儀に冬用...
-
バイクや自転車や徒歩通勤通学...
おすすめ情報