「ご当地」は相手の地方のこと？

手紙を書くとき、「当地では」というのは自分の土地では、ということですね。
相手の土地のことは「ご当地では」というのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： kumagerasu 回答日時： 2008/04/16 21:13

「当地」は「自分の土地」というより、「自分が今いる土地」です。

それが旅先であることもあり、相手の土地であることもある、というだけと思います。

「当地」そのものの意味は「御」がついても同じです。ただし、「御」がつく場合、自分の旅先で今いる場所であると同時に、相手の場所である、ということで、相手を尊敬して「御」がついているということでしょう。

Yahoo辞書（　http://dic.yahoo.co.jp/　）で調べてみました。

当地＝自分の今いるこの土地。この地方。当所。

御当地＝他の土地の人が、敬意を表して訪問した土地をいう語。御当所。「―は初お目見得です」「―ソング」

この回答へのお礼

早速ご回答いただき感謝申し上げます。
４名の方に回答をいただきましたが、いづれも適切にお書きいただき、よく理解できました。これで今までの疑問が解消しました。
ありがとうございました。
（同じ文ですみません）

お礼日時：2008/04/17 09:19

No.5 回答者： roku43 回答日時： 2008/04/17 10:53

no2.の方の回答通りです。

「ご当地」は『広辞苑』にも「よその人がある土地へ来て、その土地のことをいう敬称」とあります。では相手の土地のことをなんというか－ということになりますが、「御地」とか「そちら」とか言うのが普通でしょう。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき感謝申し上げます。
5名の方に回答をいただきましたが、いづれも適切にお書きいただき、よく理解できました。これで今までの疑問が解消しました。
ありがとうございました。
（同じ文ですみません）

お礼日時：2008/04/17 22:05

No.4 回答者： MockTurtle 回答日時： 2008/04/17 07:53

「ご当地」という言い方は、「お座敷小唄」の「お」などと同様に、美化語（丁寧語の一種）だと思います。

相手に対する尊敬の意味でその土地を言い表す場合は、「御地」、「貴地」という言葉がありますが、ちょっと固い表現です。話し言葉ではjo-zenさんのご回答にあるように「そちら」を使うのが普通でしょう（敬語じゃありませんが‥）。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき感謝申し上げます。
４名の方に回答をいただきましたが、いづれも適切にお書きいただき、よく理解できました。これで今までの疑問が解消しました。
ありがとうございました。
（同じ文ですみません）

お礼日時：2008/04/17 09:25

No.3 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/04/16 23:29

「当地」は「自分の今いるこの土地」の意味ですから、相手の土地のことをこの言葉では表わせません。

相手の住所を聞くのであれば、「貴所」、「貴方」ともいいますが、相手の土地の意で使うのは無理があると思います。自分の側の「当地では・・・」などを書き、それにつづけて「そちらはどうですか？」などと流れの中で問いかけるのがいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき感謝申し上げます。
４名の方に回答をいただきましたが、いづれも適切にお書きいただき、よく理解できました。これで今までの疑問が解消しました。
ありがとうございました。
（同じ文ですみません）

お礼日時：2008/04/17 09:22

No.1 回答者： kyoromatu 回答日時： 2008/04/16 18:08

>当地では・・・とは

自分の今いるこの土地。この地方。当所。
のことをいいますので、相手の土地のことではないですね

この回答へのお礼

早速ご回答いただき感謝申し上げます。
４名の方に回答をいただきましたが、いづれも適切にお書きいただき、よく理解できました。これで今までの疑問が解消しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/17 09:17