「ハウ・アイ・クドゥ・ジャスト・キル・ア・マン」の訳詞を知りたい

　映画「マトリックス」を経て，レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのCDをレンタルし，カバー曲「ハウ・アイ・クドゥ・ジャスト・キル・ア・マン」を聴いた者です。CDのプリント歌詞を読もうとしたらアーティストの意向で載せないんだそうで，私の中に沸々とわだかまりが出来上がってしまいました。

　ご存知の方，要約でも参考URLでもいいので教えてください。

　

No.2 回答者： rikax 回答日時： 2002/11/16 15:09

参照URLでどうぞ♪

参考URL：http://www.azlyrics.com/lyrics/rageagainstthemac …

この回答への補足

あれですかね。
人を殺す奴の気が知れない！
を，繰り返しているということは
凄んでいるようなので，逆に
そいつの気持ちは，よく分かる！
と，言っているんでしょうか。

補足日時：2002/12/14 16:41

この回答へのお礼

素早い！(2)
とりあえず，御礼を。

ありがとうございます。

ちょっと挫折しそうなんですが
再び，翻訳に挑んでみます。

お礼日時：2002/11/16 15:50

No.1 回答者： ojin 回答日時： 2002/11/16 15:05

歌詞を、聞いて書き写した場合でも、著作権に抵触するのでしょか、分かりませんが！

もしかしたら、違うかもしれません。私は、音痴で音楽を理解しません。

参考URL：http://www.csclub.uwaterloo.ca/u/gdloney/how_i_c …

この回答への補足

あれですかね。
人を殺す奴の気が知れない！
を，繰り返しているということは
凄んでいるようなので，逆に
そいつの気持ちは，よく分かる！
と，言っているんでしょうか。

補足日時：2002/12/14 16:39

この回答へのお礼

素早い！
とりあえず，御礼を。

ありがとうございます。

それでは，翻訳に挑んでみます。

お礼日時：2002/11/16 15:48