No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中高年は聞いて理解できても、話せない人が多いです。
高学歴の人、たとえば大学教授でも、英語はペラペラなのに、標準中国語の発音はデタラメなことがあります。
街の食堂では、どうでしょうか?半分くらいの確率で通じるぐらいです。標準中国語で話したら下働きをやっている中国から来た新移民が出てくることもあります。
しかし、一定程度のレストランなら、英語も標準中国語もOKです。
返還が決まった後に教育を受けた世代、つまり高卒以上で30代以下の人なら、かなり話せるはずです。
また、公務員や企業などホワイトカラーも、標準中国語の能力は必須です。
中国の普通話も、台湾の国語も、一部の単語を除いて会話ではあまり差異がありません。
表記に用いる漢字の字体が、簡体字なのか、繁体字なのか?を知りたかったのでしょうか?
これは微妙です。現地の表現は基本的に繁体字です。ある程度なら、簡体字も分かるでしょう。略字として使われている場合もあります。しかし、ちゃんと書けるかどうかは分かりません。
また、繁体字を書くべきところを、簡体字(略字)で書いてしまうこともあります。これは、香港人が未だ英語重視の傾向があるために起こる現象です。なので、出版や新聞業界(正式な文章は、標準語・繁体字であり、広東語ではありません)では、台湾人に文章チェックをしてもらうこともあるようです。
ただ、中国本土との契約文書など、簡体字を使う場合は、中国本土の人に見てもらうでしょう。ちなみに、中国人でも南方出身だと、案外繁体字も読める人が多いです。それは、台湾や香港で出版された本を読みたいからだそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/07/13 18:31
ありがとうございます。
北京語と國語の違いは結構あるようなので(同じ単語でも意味が違うなど)・・・
繁体字版の北京語ということなんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 北京語と上海語は全然違いますか? 日本で習う中国語は北京語ですよね? 1 2023/04/22 15:35
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- アジア 【アジアの都会度対決】東京23区vsソウルvs北京vs上海vs香港vsマカオvs台北vsシンガポール 1 2023/05/28 12:18
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 歴史学 大清帝国や中国が同じアジアの日本やトルコの様に近代化出来なかった理由は何ですか? 恐らく中国は文盲が 7 2023/06/26 02:59
- その他(ニュース・時事問題) 中国て 北京。 台湾 香港 民主的な国。 上海て 完璧な中共国なんですか?? 上海の存在忘れていた。 5 2022/04/26 17:41
- 歴史学 統治下の香港の言語 2 2023/04/13 22:27
- 中国語 香港の人は日常会話は広東語ですよね? 中国語ではないですよね? 3 2023/03/15 23:36
- 中国語 香港ではタクシーのことを的士というみたいですが、これは中国語ですか?それとも広東語ですか? 0 2023/06/04 10:49
- 日本語 東京の標準語を破壊したのは、大阪人て聞いたんですが、標準語を京都弁にすれば? 4 2022/06/05 13:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報