US Environmental Protection Agency

US Environmental Protection Agencyって日本語でなんていうのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： T-Simoo 回答日時： 2008/07/13 18:49

「アメリカ環境保護庁」です。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/%e7%92%b0%e5%a2%83%e4%bf%9d …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/07/13 20:52

No.2 回答者： justsoso 回答日時： 2008/07/14 11:35

今朝のとあるニュースで環境保護局として伝えていました。

webでみると、米国環境保護庁または、米国環境保護局
などの訳あります（冒頭がアメリカもありますが、頻度的には米国が多いようです）。
webをみる限り(日本政府も含め）米国環境保護庁とする例の方が多いですが、定訳か否かはよくわかりません。
ただ、冒頭に記載しましたようにマスコミでは、いい安さからかもしれませんが、環境保護局で伝える例もあるようです。

この回答へのお礼

参考になりました!!
どうもありがとうございます!!

お礼日時：2008/07/15 19:21