EMSで小包を発送する際の、宛名などについて【台湾】

以前台湾に荷物を送る件について質問したところ、とても助かる回答を頂きました。ありがとうございました。お礼投稿は後日必ず致します、お待ち下さい。

台湾へ、漫画本（一般的なコミックスサイズ）を20冊ほど。重さでは2キロ強となります・・を送ろうと思っています。EMSというのを利用するつもりです。また、海外発送は未経験で、これがはじめてです。


必要な荷物を詰め終え、あとは伝票を書くだけとなったのですが、いくつか質問があります。

郵便局で貰ってきた伝票は、
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/ems …
これの3番の緑枠が無い（1番と2番までしかない伝票です。http://taiwan.gurashi.com/toku/letter2.html　←こちらのEMS郵便の欄にある例のものと同じ物です）伝票を貰いました。最上部には「書類用」と書いているのですが、小包の場合は
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/par …
こちらでないと送れないのでしょうか？
手元には書類用のしかないので、貰って来なければならないでしょうか。

「EMSラベル」と「小包ラベル」と表記がわかれているので、どちらで送ればいいのかわからず・・。


宛名については、女性の場合、「●●（名前）　小姐　収」でいいのでしょうか。

どうか、よろしくお願いいたします

No.3 回答者： yuu3_7 回答日時： 2008/09/07 12:23

EMSは基本的に書類と物品に別れているわけではなく、重さで料金を管理していますが、

1kg以内程度の書籍・書類で、日本郵便の窓口でもらえる厚紙の封筒に入る物であれば
書類専用EMSラベル（1番と2番しかない伝票）で大丈夫です。逆に、その封筒に入る物でも、
CDやDVDなどの媒体は物品用EMSラベルに内容品の詳細と金額を記載し、別にインボイス
（送状）が必要となります。

ご質問の場合は書籍ですが数と重さがありますので、当然段ボール箱に入れて、物品用EMS
ラベルで送ることとなります。
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/ems …
にそってご説明しますと記載内容は
１．送り主の氏名・住所、電話番号（FAXも記載するようになっていますが必要ありません）
２．相手の氏名・住所・電話番号（経験上、携帯のほうが良いです）　
　　また、中国や台湾は配達人が英語が読めない事が多いので、繁体中国語で記載する方が
　　良いです。
　　宛名は「○○小姐」又は「○○女士」で「収」は必要ありません。
３．　MAGAZINE　20　2kg　\○○（送る国にもよりますが合計金額は￥10,000以内に
　　納まるように記載します）A,Bには記入する必要はありません。Dは贈物にチェックを
　　入れます。

このほかにインボイス（郵便局の窓口で白紙のものがもらえますが、自分で作成しても
かまいません。
また、税関告知書（黄色い7cm×9cmのシール）を窓口で貰い、必要事項を記載して荷物に貼ります。

2kgですとおおよそ\3,000の送料が掛かります。

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2008/09/06 18:06

書類用は書類用です。

荷物を送る際は、物品用です。もらってこなくても、住所だけもって郵便局で書けばいいだけです。
サイズが異なる漫画本でも comicsなどと書き、数と価値を記入すればあとは郵便局がやってくれます。

小包ラベルは一般の航空国際郵便扱いで、日数はEMSよりかかり、送料もEMSより高くなります。
EMSはあるルールのもとで送付物や配送などについて扱いの共通項を各国と連携して決めてあるので、速くて安くなっています。

一方貴金属や真珠つきの宝飾品などは送れませんが、逆に保険をつけて国際郵便扱いであれば可能なものがあるので、そちらで送る場合は先ほどの国際郵便用の小包ラベルで送ります。

No.1 回答者： doi3desu 回答日時： 2008/09/06 16:38

こちらをご参照ください。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …