トレーシー・ウルマンの「They Don't Know (夢見るトレイシー)」の歌詞内容について質問なのですが、当方あまり英語がよくわからないのですが、
・女の子がある男の子と一緒にいると特別な何か(好意)を感じる
・まわりのみんなはあなたのことなんかやめろというけど、私たちの何がわかっているというの?
・誰がなんと言おうとその男の子と一緒にいたい
というような解釈でいいのでしょうか?
いい曲なので意味がわかればと思い質問させたいただきました。よろしくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
トレーシー・ウルマン、好きですよ。
ベスト盤しか持ってないけれど、この曲も好きです。60年代のポップソング風なところもあり、いいですよね。「手元に歌詞がなくて、聴き取ったものの合っているのか」ということでしたら、
この曲のオリジナル、「カースティ・マッコール」で検索した方が探しやすいかも。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=kirsty+Ma …
英詩はわかっていて対訳のことでしたら、お書きになった内容で合っています。
深読みせずともそのまま受け取っていいと思います。
周りは色々言うけれど、そんなのには耳はかさない、気にしないわ。
みんな、私たちのことをわかっていないんだから。
あなたの行くところなら、どこだって一緒に行きたい。
最後の恋を見つけたの。邪魔しないでって言うわ。
私に見えているあなたのことが、他の人には見えていないんだもの。
歌詞を拾うとこんな感じかな。
女優さんだけあって、プロモビデオも表情豊かで楽しかったですね。懐かしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
曲名
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
歌詞の内容を教えてください!!
-
森川美穂の「教室」
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
曲名&歌詞全部を知ってる方教...
-
to me~で終わる郷愁を思わせる...
-
入水願い
-
浜田麻里さんの曲について質問...
-
B'zのAloneのバックコーラスの...
-
サポーターの応援歌について
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
昔CMでも流れていた曲 英語...
-
東京事変 ダイナマイト
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
曲の名前が思い出せません
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
エロティックな洋楽
-
ラップ・ミュージックに詳しい方
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
曲を探しています。 確か歌詞は...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
少し前に聞いたCMの曲で
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
와우 와우 와우 와우 와우 와우...
-
ベストフレンドと言う曲の歌詞...
-
フラガールの虹を~の英語の詞
-
エンヤの「On My Way Home」と...
おすすめ情報