短期賃貸アパルトマン@Paris (France)

最近、ちょっと探すと「暮らすように旅する」という短期賃貸アパート（アパルトマン）ってありますよね。
来年（２００９年）の春にパリに滞在予定で、あちこち探していて、日本語のページが豊富な
http://www.paris-apartments-for-rent.com/jp/inde …
に決めちゃおうかなと思っているんですが、もしかして利用したことがある人はいませんか？
まだ時間的に余裕あるので大丈夫かと思うんですけど、使い方のこつとか、日本語だけでの手配が本当にできるのかとか、聞けたらいいなと思います。

体験談があったら教えてください。
あ、一応上のサイトに載っている分は念入りに眼を通してあります。体験談が色々あったので、ここに頼もうかなあと思ってるんです。

No.3 回答者： Framboises 回答日時： 2008/11/26 01:20

こんにちわ。

予約は、早めにした方がいいです。
年末年始とか夏、あと以外に秋、特にホテル業界の人の話では、9月と10月が業界のピークなんだそうです。　パリで。
アパルトマンも同じだと思います。

日付が決まったら、予約申し込みをしてしまいましょう。
早くてその日のうちに、それとも2日以内くらいに予約できるか日程チェックしてくれるので、予約できますの返事がが来たらそのための頭金の請求がくるので、できるだけ早く払います。
これは予約手配料金なので、これを払わないと予約は先にすすみません。

これを払った後、すぐ会社の方でチェックされるみたいで、お願いした通りの日付でアパートの予約が出来ましたとメールが届きました。

あとは、アパート所有者さんが提携している専門の事務所から契約書が届くんですが、日本語翻訳を手配会社にお願いしてあるので日本語訳も届きました。
それに従ってサインして（内容チェックしてから）、スキャンした契約書をメールで返送。
予約を間違いなく確保してもらうために払う前金があって、これは私は銀行振り込みで送りました。これを所有者さん（今回はその管理事務所）に払っておかないと最後の最後の所有者さん側が保証を得られなくて困ってしまうそうなので、はしょれないんですって。

あとは、「チェックイン」と呼ばれるアパートに担当の人が来てアパートの案内（ついでにご近所も案内してくれました！）と鍵の引渡しのために、到着時間を知らせればオッケー。
空港着時間しか分からなかったら、「じゃあその2時間後くらいですね、待ってます」とメールをもらいました。

手配会社を介さないと全部英語かフランス語になっちゃうので、やっぱり日本語が通じるところに頼むのが安心だと思います。
他の国の人は小さなことには気にしないそうだけど、日本人って、自覚ないけど色々細かいことが気になる（ホテル業界の人の話）ので、その辺を分かってくれる人にお願いすると、色々気を使ってもらえて安心です。

言葉が出来ても、「フランス感覚」が分かるまでの自信がない人にもやっぱり同じようにおすすめします。

Bon VOyage !

No.2 回答者： Framboises 回答日時： 2008/11/06 01:33

こんにちわ！

よかったですよ～　レンタルアパート！

パリに住み始めて間もない頃に、アメリカにいるお友達夫婦が遊びに来たいと連絡してきて、久しぶりに会えるのが嬉しかったけれど、家はワンルームでカップルを泊めてあげられないし、ホテルを手配してあげるのもなんか侘しい。
せっかくパリを案内するんだから、朝から晩まで付き合ってあげたいし・・・
なんて迷いながら現地の日本人のお友達に話していたら、「こういうのがあるよ」と教えてもらったのが、レンタルアパート。丁度、お書きになってる会社です。

よく分からなくてとりあえず質問してみたら、ウィークリーマンションみたいな感じですぐ住めるようになっているというので、思い切りました。

お友達カップルを家に泊めてあげられない分、じゃあ一緒に半月間住んじゃおう！　ということになり、パリに住んでいながら私と彼、カップルの4人でレンタルアパートを利用して、旅行者気分をめいっぱい楽しみました。

前書きが長くなりましたが、この時お世話になったプライベート・ホームズさんには、その後また頼んだことがあります。

その頃私が住んでいたワンルームがあんまりきれいじゃなかったってことを抜きにしても、すっきりしていてずっと人が住んでいる家に迎えてもらった感じで、アメリカから来るカップルを迎える1日前に入ったんですが、彼（その頃はまだ一緒に住んでません）と二人で「家放り出してこっち住みたいねぇ～」としみじみしたくらい感じ良くて、きちんと片付いているし（当たり前？）、デコレーションも自然な感じで、本当、住み心地良さそうな雰囲気。

4人揃ってみても、寝室別々でしたし、キッチンがあるからフランスのマルシェを知らない二人を連れて行って一緒に食べ物を買ってきてみんなでご飯を作って食べたり、一応私と彼が「観光に来た大友達をおもてなしする」という前提があったのですが、実際には4人同じような立場で一緒に旅行してる気持ちで滞在を楽しみました。

キッチン設備もちゃんと整っていたし、2カップルで頭割りしてレンタル料を分けたので、結果的に安くすんだのも万々歳でした。

アメリカから来た日米カップル、一度私のワンルームも「見るだけね」とちょこっと招待したんですが、「あはは、ここじゃ泊めてもらえないよね～。いいとこ選んでくれてありがとう」と結果オーライ。

とてもとても喜んでくれて、また来年来るから！　と帰るときに言っていて、それから半年近い今もまだ言ってます。
次回は私は、同じ手配会社で別のアパートを試そうと思っていたんですけど、彼らは同じ所がいいそうなので、また使ったら追加コメントしま～す。

それから、オーナーのマダムも凄く感じの良い理解ある方で、本当は手配してくれた仲介エージェントに日本語で色々やりとりも頼めるんですが、そこを飛ばして連絡してしまっても、きちんと対応してくれて、最初色々心配したのに（私自身のためなら大抵のことは平気なんですが、この時はお友達カップルのため！と意識があったので）、すぐ安心できました。

利便性、オーナーとエージェントの良さ、全てに満足でおすすめです！

予約方法とか、長くなってしまうので、またあとで書きに来ますね。

No.1 回答者： au2004 回答日時： 2008/10/31 07:34

私もパリ滞在のときにネットでアパルトマンを予約しました。

ざっと見たところですが、添付のサイトは少々高く感じたので私の利用したサイトを載せておきますね。
http://www.booking.com/
サイトからの確認メールは日本語でしたがホテルからのものは英語でした。これは予約するホテルによりけりだと思います。
良い旅になりますように！