look like のlikeについて

look(s) like
というのは
何々(名詞)のように見える

という意味でしたよね

他にも五感的な動詞(soundやtaste等)
がありますけど、それに付けて使うのも可能なんですか？

It tastes like salt.　とか
まぁ
It tastes salty.　でいいでしょうけど…

No.1 ベストアンサー 回答者： greeen 回答日時： 2008/12/22 22:31

こんばんは。

面白い質問ですね。

ありますよ！

It looks like rain.
雨になりそうだ。
It looks like a ghost.
幽霊みたいだ。

This tastes like caviar.
これはキャビアのような味がする。
This tastes like chocolate.
これはチョコレートの味がする。

It smells like rotten eggs.
卵の腐ったようなにおいがする。
It smells like alcohol.
酒臭い。

You sound like your father.
お父さんと声が似てるね。
That sounds like a good idea.
それはいい考えのように思えるね。

It feels like velvet.
ビロードのような手触りだ。
I feel like a different person.
別人になった気がする。
I feel like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。

お役に立てば幸いです。

No.3 回答者： P-Tech 回答日時： 2008/12/23 21:24

これは、「一般動詞を使った第２文型」での大切な約束事ですね。

第２文型というのは、いわゆるＳＶＣ（主語・動詞・補語）という形をとる文型のことですね。
第２文型で使われる動詞の代表格は、be動詞ですね。
（１）She is young.
（２）It is a tennis ball.
このように、第２文型に登場するＣ（補語）には、名詞か形容詞が使われます。
第２文型は、be動詞の専売特許ではありません。一般動詞の中にも、第２文型で使うことのできる動詞はたくさんあります。
（１）’　She looks young.
しかし、一般動詞を使う第２文型で、補語に名詞がくる場合に限って、動詞と名詞（補語）のつなぎにlikeを入れなければなりません。
（２）’　It looks like a tennis ball.

これが、英文法上の約束事です。
したがって、第２文型で使うことのできる動詞であって、補語に名詞がくる場合は、もちろんlikeを入れて使うことになります。

ただし、お気づきのように、
> It tastes like salt.
のような場合は、saltにsaltyという形容詞の形があるので、あえて上のように表現することはないというか、
> It tastes salty.
の方が自然でしょう。
It looks like a tennis ball.のa tennis ballには、形容詞の形がありませんから、この点が大きく違うのだと思います。

いずれにせよ、文法上の約束事としては、（Ａ）一般動詞を使った第２文型で、（Ｂ）補語に名詞が来るときは、likeを伴うということです。
ご参考まで。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2008/12/22 23:16

こんばんは。

It sounds like ～　は、非常に基本的な表現であり、
話し言葉では、頭の It を省略して、いきなり、"Sounds like ～" というふうにします。

Sounds like ～
http://eow.alc.co.jp/%22sounds+like%22/UTF-8/

It sounds like ～
http://eow.alc.co.jp/%22it+sounds+like%22/UTF-8/

It tastes like ～
http://eow.alc.co.jp/%22tastes+like%22/UTF-8/

これも、基本表現です。
I feel like ～
http://eow.alc.co.jp/%22i+feel+like%22/UTF-8/


以上、ご参考になりましたら。