wordpress の英語版を日本語版にするには？

先日、海外業者のサーバーを新しく借りて、（サポートは日本語）
そのサーバーに付属している
wordpress をPlesk管理ツールからインストールしたのですが、
英語版でした。
バージョンは、WordPress-2.3.3-5　ですが、
これを日本語化するには、どうすればいいのでしょうか？

あと、出来ましたら、osCommerce v2.2ms2
の日本語化もご教示願います。

No.2 ベストアンサー 回答者： tenderfeel 回答日時： 2008/12/26 18:16

osCommerceは詳しくないので、wordpressのみ回答します。

Wordpressの最新バージョンが2.7なので2.3は大分古いです。
セキュリティの脆弱性などの対応もされているので、
過去のバージョンを日本語化するよりも新しい方を使う方がいいですよ。

単純に本家版の日本語化であれば、言語フォルダ（languages）へmoファイルを入れて、wp-config.phpを編集すれば可能です。
http://ja.wordpress.org/install-ja/
ただし、これだけでは日本語化した事で発生する問題は解決しないので、
WP Multibyte Patchを入れる必要があります。
http://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patch

最新バージョンのインストール方法は公式サイトにありますが
http://ja.wordpress.org/install/
すでに2.3がインストールされているということなので、

1.ver2.7をダウンロード、解凍
2.ver2.3のwp-config.phpを参考に、ver2.7のwp-config.phpを作成
3.アップロード
4.install.phpを実行

で可能だと思います。

2.3をインストールした際に作成されたテーブルを削除していない場合は
データベースのテーブル接頭子という設定項目を変更する必要があります。

この回答への補足

どうもありがとうございます。
2点お尋ねです。

1）
>4.install.phpを実行

上記は、コマンドでしょうか？

2）共用サーバーでも、大丈夫ですか？

補足日時：2008/12/26 19:47

No.1 回答者： kame999 回答日時： 2008/12/26 16:11

海外サーバは利用したことが無いので

分かりませんが

国内のグーグルで検索すれば
サイトは見付かるはず
既に日本語化されたものがあるけれど？