No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
アメリカ在住14年になる者です。これは英単語だと想定して書き込ませていただきますね。
これは私の勘ですが、(スペルが解らないと、ラ行はLなのかRなのか解らないので)これはもしかすると、"Flirting(フラーティング)”の事では無いか、と思います。("~ir~"の発音はRを長くした発音の様な感じなので、フラーティンでは無くフルーティンに聞こえる事もあると思います。)
ただ、これは打ち解けてにこにこしていると言うよりは、“人が異性に対して友達以上の好意を持っていると思わせる行動”を取る時に使います。まあ好意を持っているから出る行動ですから、にこにこしてると言う意味も含まれるんだと思うのですが...
例えば、私が誰かを好きになったとします。そうすると、好きになった人を相手にしての行動は自然と“好意を持ってるんだよ”と言った形になりますよね。他の人としゃべる時は余計なボディタッチはしないのに、好きな人の周りに行くとその人に無意味に触れてみたり、好きな人には必要以上の笑顔を作ってみたり...そういう行動を“Flirt”とアメリカでは言います。
文頭にも書いた様に、これは私の勘なので、間違ってる可能性は大ですが、もしかしたら?と思い回答させていただきました。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/01/09 04:11
Flirtingで合ってます。
恋愛についてのお話だったので間違いないです。
モヤモヤが晴れてスッキリしました。有り難うございました。
回答して頂いた様な意味も含まれてるんですね。
素敵な言葉だと思います^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
- 法学 「貴方の声は耳に聞こえています」「貴方のメールは着信出来ました」これを「同意」とされずに伝えるには? 5 2023/06/21 16:42
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 英語 よく英単語をノートに何回も書くのは意味がない、と聞きますが本当ですか? 確かに意味とかは、書かなく 5 2022/12/30 22:52
- 日本語 なぜこの単語にこれとこの意味があるの?というもの 7 2023/08/25 12:44
- その他(言語学・言語) 全く意味のわからない専門用語を含んだ話を聞くとサッパリ理解できないのですが、知ってる単語の組み合わせ 2 2022/04/12 17:23
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
フランス語 なんと読みますか
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
ASCとDESCの読み方
-
In fact と used
-
Jeezの意味を教えてください。
-
係助詞「やは」「かは」の発音...
-
ヘブライ語の「mor」アラビア語...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
至急お願いします Google翻訳の...
-
「イスラム国」の英語
-
VISAは、何の略?
-
Why would it be different?
-
Ma’am madamの使い方
-
広東語で 持ち帰りとは?
-
100th って何て呼ぶので...
-
芥子(ケシ)の発音って?
-
読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ASCとDESCの読み方
-
比率 英語
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
wut の意味は?
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
I wanna be there の意味を教え...
-
100th って何て呼ぶので...
-
Ma’am madamの使い方
-
pros and cons
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
芥子(ケシ)の発音って?
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
パクチーのベトナム語なんと言...
おすすめ情報